1 00:00:33,075 --> 00:00:34,656 Лотте забавни поклони 2 00:00:48,340 --> 00:00:53,130 између неба и земље је место које се зове облачка. 3 00:00:56,223 --> 00:01:04,187 Људи остају док их не забораве пре одласка на небо. 4 00:01:08,318 --> 00:01:16,318 Мама пингвин је завирила на земљу кроз рупу и свакодневно плакао. 5 00:01:24,209 --> 00:01:27,542 Када је кишна сезона почео годину дана касније, 6 00:01:28,046 --> 00:01:32,335 потајно је скочила воз кишне капи. 7 00:01:39,725 --> 00:01:42,842 Воз је стао на малој станици. 8 00:01:43,979 --> 00:01:48,564 Одједном је зачула плач бебе. 9 00:01:50,068 --> 00:01:55,984 Дотрчала је да пронађе свог бебу пингвина у жутој кабаници плачући. 10 00:02:06,251 --> 00:02:10,995 Чврсто је држала своју бебу пингвина. 11 00:02:12,049 --> 00:02:15,883 Одједном се догодило чудо! 12 00:02:21,725 --> 00:02:27,470 Мама и беба увек остали заједно. 13 00:02:28,190 --> 00:02:30,101 Играли су игрице. 14 00:02:31,234 --> 00:02:36,820 Мама је учила своју бебу како пецати, и забавили се заједно. 15 00:02:37,824 --> 00:02:41,066 Ускоро, кишна сезона био скоро завршен. 16 00:02:42,537 --> 00:02:48,077 Вила кишне капи из облачне земље дошао и шапнуо мами пингвин. 17 00:02:49,586 --> 00:02:55,047 „Морате се вратити пре него што се облаци откотрљају“. 18 00:02:56,051 --> 00:03:00,385 „Ако пропустиш последњи воз кишне капи, не можете се вратити у облачиће.” 19 00:03:01,890 --> 00:03:05,883 „онда нећете моћи да гледате ваша беба кроз облаке.” 20 00:03:08,563 --> 00:03:13,227 мама је била тужна, али није плакала. 21 00:03:14,236 --> 00:03:18,400 Њена беба јој се такође осмехнула. 22 00:03:20,492 --> 00:03:27,864 Загрлили су се и са осмехом се опростио. 23 00:03:28,792 --> 00:03:31,534 Мама пингвин се вратила у облачиће 24 00:03:31,586 --> 00:03:38,128 и гледала своју бебу сваки дан, али више није плакао. 25 00:03:44,349 --> 00:03:46,681 70 ј-хо од маме 26 00:03:47,018 --> 00:03:48,724 умрла је премлада. 27 00:03:50,063 --> 00:03:54,557 Може ли дечаков отац бринути о њему? 28 00:03:54,943 --> 00:03:59,232 Упозорили смо да ће бити опасно имати бебу. 29 00:04:00,323 --> 00:04:03,190 Била је добро пре порођаја. 30 00:04:03,452 --> 00:04:04,908 Тако је! 31 00:04:09,332 --> 00:04:11,038 Видимо се опет мама. 32 00:04:19,843 --> 00:04:26,180 Буди са тобом 33 00:04:28,393 --> 00:04:31,556 1 годину касније лето, 2006 34 00:05:01,176 --> 00:05:05,010 па ј-суб 35 00:05:08,058 --> 00:05:11,767 син ие-Јин 36 00:05:14,856 --> 00:05:18,189 Ким ј-хван, иди Цханг-сук 37 00:05:21,196 --> 00:05:24,905 Лее иоу-Јин, Ким хиеон-соо 38 00:06:41,151 --> 00:06:46,271 у режији Ли Јанг-Хуна 39 00:07:01,379 --> 00:07:03,870 ји-хо! Пробуди се! 40 00:07:05,133 --> 00:07:06,543 Време је за школу! 41 00:07:09,554 --> 00:07:10,554 сине! 42 00:07:19,439 --> 00:07:21,600 Опет спавала у њеној гардероби? 43 00:07:26,404 --> 00:07:28,770 Хајде да доручкујемо. Пробуди се! 44 00:07:36,247 --> 00:07:38,738 Сунчано је свуда земља данас. 45 00:07:39,000 --> 00:07:42,037 У Сеулу ће бити највише 29 °Ц. 46 00:07:42,045 --> 00:07:43,751 Највиша температура у Тегуу достиже 30 степени. 47 00:07:43,797 --> 00:07:46,459 Биће 2-3 степена топлије него јуче. 48 00:07:46,466 --> 00:07:48,957 Почеће кишна сезона овог викенда. 49 00:07:49,260 --> 00:07:54,550 острво Јеју добиће тешке падове. 50 00:07:54,599 --> 00:07:57,181 Сезонски кишни фронт не креће се на север... 51 00:07:59,229 --> 00:08:01,311 Има кишну сезону почети са кишом? 52 00:08:01,606 --> 00:08:02,391 Вероватно. 53 00:08:02,440 --> 00:08:03,771 Да ли увек пада киша? 54 00:08:06,319 --> 00:08:07,980 Обично дође и прође. 55 00:08:09,614 --> 00:08:10,854 Рекао си да мора да пада киша. 56 00:08:11,700 --> 00:08:13,406 Када почне кишна сезона, 57 00:08:14,202 --> 00:08:17,444 понекад пада киша а понекад и није. 58 00:08:22,794 --> 00:08:24,284 Шта ако пада киша на острву Јеју? 59 00:08:24,462 --> 00:08:28,455 Онда почиње кишна сезона? То је такође део наше земље. 60 00:08:28,550 --> 00:08:32,168 Да. не брини. 61 00:08:34,264 --> 00:08:35,720 Доћи ће кишна сезона. 62 00:08:36,474 --> 00:08:38,055 Пожури и једи. 63 00:08:39,436 --> 00:08:41,597 - Јесте ли и ви узбуђени? - О чему? 64 00:08:42,272 --> 00:08:44,354 Мама ће доћи када почне кишна сезона. 65 00:08:52,449 --> 00:08:53,154 Ји-хо... 66 00:08:53,408 --> 00:08:54,408 Да? 67 00:08:57,871 --> 00:08:59,202 Сачекајмо и видимо. 68 00:08:59,748 --> 00:09:01,158 Једите. Закаснићеш. 69 00:09:01,499 --> 00:09:04,036 не брини. Мама ће одржати обећање. 70 00:09:04,461 --> 00:09:05,826 Има и у књизи! 71 00:09:33,364 --> 00:09:34,319 Ваш лек! 72 00:09:34,365 --> 00:09:35,365 Тачно! 73 00:09:40,663 --> 00:09:41,869 Видимо се касније! 74 00:09:42,082 --> 00:09:43,037 Зар ти није вруће? 75 00:09:43,083 --> 00:09:45,165 - Могла би киша - видимо се касније. 76 00:10:09,317 --> 00:10:10,523 После школе... 77 00:10:10,527 --> 00:10:12,392 Отићи ћу код стрица хонг—гу. 78 00:10:13,655 --> 00:10:16,021 - Обратите пажњу на часу. - Хоћу. 79 00:10:18,451 --> 00:10:20,737 Иди, тата! Касниш! 80 00:10:30,755 --> 00:10:31,961 ту си. 81 00:10:32,215 --> 00:10:33,796 - Прошло је доста времена. - Да. 82 00:10:35,969 --> 00:10:38,255 - Долазите често. - Хоћу. 83 00:10:39,681 --> 00:10:41,637 Шта кажете на број 110? 84 00:10:41,891 --> 00:10:42,891 Изволите. 85 00:10:48,231 --> 00:10:50,062 Хвала на кафи. 86 00:10:50,108 --> 00:10:51,108 Наравно. 87 00:10:58,283 --> 00:10:59,283 чекај... 88 00:11:01,661 --> 00:11:02,661 Ево. 89 00:11:04,164 --> 00:11:05,164 Пардон? 90 00:11:05,957 --> 00:11:07,663 Ваша дугмад... 91 00:11:16,759 --> 00:11:18,590 Хиун-јунг? кафу. 92 00:11:19,721 --> 00:11:20,927 Већ сам их имао. 93 00:11:24,058 --> 00:11:25,514 Јесте ли очистили ујутру? 94 00:11:26,144 --> 00:11:27,930 Да, очистио сам све. 95 00:11:28,479 --> 00:11:29,479 Браво! 96 00:11:36,321 --> 00:11:39,905 Један, два, три, четири! 97 00:11:39,908 --> 00:11:43,116 Један, два, три, четири! 98 00:11:43,161 --> 00:11:44,992 - Погледај га! - Он је згодан! 99 00:11:48,833 --> 00:11:50,323 шта то радиш? 100 00:11:50,668 --> 00:11:51,668 Пожурите! 101 00:11:51,836 --> 00:11:55,249 Зашто се плашиш улазак у воду? 102 00:11:55,506 --> 00:11:59,624 Зашто радити овде ако се толико плашиш воде? 103 00:12:03,348 --> 00:12:05,179 Пекара Хонг-гу 104 00:12:35,797 --> 00:12:36,797 не опет. 105 00:12:37,674 --> 00:12:39,130 Зашто дуго лице? 106 00:12:42,720 --> 00:12:43,835 Шта се десило у школи? 107 00:12:46,349 --> 00:12:47,349 Ништа. 108 00:12:52,230 --> 00:12:53,436 Реци ми шта није у реду. 109 00:12:54,732 --> 00:12:57,189 Тата не може да трчи, зар не? 110 00:12:58,152 --> 00:13:00,518 Зашто не може да уради толико ствари? 111 00:13:01,239 --> 00:13:02,239 Пролазите кроз пубертет? 112 00:13:02,323 --> 00:13:03,403 Шта је то? 113 00:13:03,616 --> 00:13:04,616 Заборави. 114 00:13:05,285 --> 00:13:07,901 Па, твој тата је... 115 00:13:08,454 --> 00:13:11,696 Знаш која светла се пале аутоматски кад прођеш? 116 00:13:11,791 --> 00:13:14,077 Има један на нашим улазним вратима. 117 00:13:14,252 --> 00:13:15,332 Како се укључује? 118 00:13:15,503 --> 00:13:17,744 Ако се померим испод њега. 119 00:13:17,797 --> 00:13:18,797 Тачно. 120 00:13:19,340 --> 00:13:21,922 Да ли се укључује ако људи не прођу поред њега? 121 00:13:22,093 --> 00:13:23,093 Има. 122 00:13:23,845 --> 00:13:25,005 - Стварно? - Да. 123 00:13:25,179 --> 00:13:28,546 Укључује се ако мува или ветар пролази испод њега. 124 00:13:28,975 --> 00:13:30,966 Зашто је светлост као њен власник? 125 00:13:31,644 --> 00:13:32,644 у сваком случају, 126 00:13:33,146 --> 00:13:36,730 ако се стално укључује и гаси, шта ће се десити? 127 00:13:37,066 --> 00:13:38,066 покварено је. 128 00:13:38,568 --> 00:13:39,648 Већ је покварено? 129 00:13:39,902 --> 00:13:40,231 Да. 130 00:13:40,570 --> 00:13:45,360 Ако си тата напорно ради све време, и он ће се сломити. 131 00:13:45,491 --> 00:13:45,980 ваљда. 132 00:13:46,200 --> 00:13:47,781 Дакле, не може све. 133 00:13:48,077 --> 00:13:50,693 Зато не може да трчи? 134 00:13:51,539 --> 00:13:52,539 Претешко је. 135 00:13:53,583 --> 00:13:54,823 Шта је са вожњом? 136 00:13:55,668 --> 00:13:57,033 Шта ако доживи несрећу? 137 00:13:57,670 --> 00:13:58,750 А биоскопи? 138 00:13:58,838 --> 00:14:01,045 Има много тога да се гледа на ТВ-у. 139 00:14:04,344 --> 00:14:06,005 Али зашто питати о трчању? 140 00:14:06,346 --> 00:14:09,338 Ја сам представник разреда за штафету. 141 00:14:09,432 --> 00:14:12,094 Браво, мали! 142 00:14:12,143 --> 00:14:13,929 Морамо да трчимо са нашим очевима. 143 00:14:15,772 --> 00:14:18,309 Имаш ме! Не брините! 144 00:14:18,358 --> 00:14:21,850 Али твоје ноге су кратке. 145 00:14:22,028 --> 00:14:23,028 Ји—хо! 146 00:14:24,405 --> 00:14:25,815 Погрешио си ми ноге! 147 00:14:26,074 --> 00:14:27,074 Дођи овамо. 148 00:14:30,328 --> 00:14:30,783 Ево. 149 00:14:31,329 --> 00:14:32,409 Додирните тамо. 150 00:14:33,790 --> 00:14:35,746 - Осећаш ту кост? - Да! 151 00:14:36,250 --> 00:14:38,241 Већина људи ту се зауставља. 152 00:14:40,755 --> 00:14:41,835 Сада, додирни мој. 153 00:14:43,424 --> 00:14:45,085 Не могу да осетим! 154 00:14:45,176 --> 00:14:47,337 Знајте зашто се не осећате моје кости ногу? 155 00:14:47,804 --> 00:14:48,418 бр. 156 00:14:48,638 --> 00:14:50,299 Моје ноге ту не стају! 157 00:14:50,640 --> 00:14:52,130 Моје ноге иду горе! 158 00:14:52,308 --> 00:14:52,842 Као шта? 159 00:14:52,975 --> 00:14:53,760 Пингвини! 160 00:14:53,935 --> 00:14:56,347 Онда размисли да ли ћу бити брз или не са овим дугим ногама? 161 00:14:56,354 --> 00:14:58,936 - Потпуно брзо! - Имаш га! 162 00:14:58,981 --> 00:14:59,981 Хајде да победимо! 163 00:15:02,151 --> 00:15:03,151 тата! 164 00:15:06,322 --> 00:15:07,732 Зашто изгледаш тако срећно? 165 00:15:07,740 --> 00:15:11,073 Ујак хонг—-гу ће трчати у штафети са мном. 166 00:15:11,119 --> 00:15:12,484 - Штафета? - Да! 167 00:15:12,662 --> 00:15:14,823 Требало би да бежимо са нашим очевима, 168 00:15:14,831 --> 00:15:18,164 али ујак Хонг-гу каже да је брз због његових супер дугих ногу. 169 00:15:22,296 --> 00:15:24,378 Стварно? То је супер. 170 00:15:26,175 --> 00:15:28,757 Збогом ујаче Хонг-гу! Иди пингвине! 171 00:15:28,803 --> 00:15:29,803 Иди! 172 00:15:33,266 --> 00:15:34,266 Хвала, другар. 173 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 Нема проблема. 174 00:15:36,018 --> 00:15:39,135 Једна од мојих муштерија је заиста отмена дама. 175 00:15:39,188 --> 00:15:40,188 Видимо се. 176 00:15:41,023 --> 00:15:42,559 Не стиди се, друже 177 00:15:53,077 --> 00:15:55,068 плави тим побеђује/ 178 00:15:57,206 --> 00:15:58,491 хвала на помоћи. 179 00:15:59,459 --> 00:16:01,165 не брини. забавите се. 180 00:16:01,377 --> 00:16:02,377 Хвала. 181 00:16:04,130 --> 00:16:05,130 Хеј, јеонг! 182 00:16:08,301 --> 00:16:08,881 Дођи овамо. 183 00:16:09,177 --> 00:16:11,384 Добили смо много притужби. 184 00:16:11,429 --> 00:16:15,263 Чланови кажу да је мрак а светло трепери. 185 00:16:15,308 --> 00:16:18,641 Ја бих то променио, али се бојим висине. 186 00:16:18,644 --> 00:16:20,930 Не могу ни да променим своје сијалице. 187 00:16:21,689 --> 00:16:23,520 Можеш ли да пожуриш? 188 00:16:23,566 --> 00:16:24,566 Твој син сигурно чека. 189 00:16:25,151 --> 00:16:27,483 Зар нема трке сваке године? 190 00:16:28,112 --> 00:16:29,568 Можеш ићи следеће године, зар не? 191 00:16:29,739 --> 00:16:30,899 Слушај. 192 00:16:31,282 --> 00:16:33,113 Кад добијем палицу и почни да трчиш, 193 00:16:33,159 --> 00:16:35,525 треба ми око 3 секунде да достигне пуну брзину. 194 00:16:35,745 --> 00:16:38,111 Добили сте? Чујеш ли ме? 195 00:16:38,122 --> 00:16:38,907 па ћу... 196 00:16:38,915 --> 00:16:39,915 Јеонг ји-хо! 197 00:16:47,924 --> 00:16:50,506 Вау! Његове ноге су заиста дугачке! 198 00:16:51,093 --> 00:16:52,378 Видиш? Рекао сам ти! 199 00:16:54,555 --> 00:16:55,555 Ипак, не може. 200 00:17:02,146 --> 00:17:03,682 Зашто је тако мали? 201 00:17:08,027 --> 00:17:09,392 Дај ми кошуљу. 202 00:17:10,112 --> 00:17:11,112 Зашто? 203 00:17:11,280 --> 00:17:12,520 Пожурите. 204 00:17:13,324 --> 00:17:14,359 ста је с тобом? 205 00:17:14,617 --> 00:17:16,858 Ти ниси мој тата. 206 00:17:16,911 --> 00:17:24,534 Следеће је породична штафета. Учесници, заузмите своје позиције. 207 00:17:24,877 --> 00:17:26,868 Вашу пажњу, молим. 208 00:17:27,296 --> 00:17:35,214 Следеће је породична штафета. Учесници, заузмите своје позиције. 209 00:17:40,059 --> 00:17:40,718 тата! 210 00:17:40,851 --> 00:17:43,718 сине? Могу само да џогирам, зар не? 211 00:17:43,771 --> 00:17:45,727 Наравно! Трчаћу брзо! 212 00:17:47,567 --> 00:17:49,432 Идемо бели тим! 213 00:17:49,485 --> 00:17:51,350 Идемо плави тим! 214 00:18:03,457 --> 00:18:05,072 Пожури! Брже! 215 00:18:05,668 --> 00:18:06,953 Пожури!! 216 00:18:14,385 --> 00:18:16,091 Последњи тркачи се спремите! 217 00:18:26,397 --> 00:18:27,397 Ји—хо! 218 00:18:30,693 --> 00:18:32,149 То је то! Иди џи-хо! 219 00:18:36,574 --> 00:18:37,574 Иди! Иди! Иди! 220 00:18:45,583 --> 00:18:49,917 Иди плави тим! 221 00:19:40,221 --> 00:19:42,007 Устани, господине! 222 00:19:42,807 --> 00:19:43,807 тата! 223 00:20:02,993 --> 00:20:05,359 - Мора да сам те осрамотио. - Нема шансе! 224 00:20:09,792 --> 00:20:10,792 тата? 225 00:20:14,922 --> 00:20:18,164 Никада ме нећеш оставити, зар не? 226 00:20:24,306 --> 00:20:28,640 не идем нигде без тебе. 227 00:20:28,686 --> 00:20:30,893 - Обећавам? - Наравно! 228 00:20:34,525 --> 00:20:36,186 Кунем се у облаке. 229 00:20:36,235 --> 00:20:37,235 ОК! 230 00:20:43,117 --> 00:20:44,117 Ја ћу те носити. 231 00:20:44,660 --> 00:20:46,116 Али мора да сте уморни. 232 00:20:46,704 --> 00:20:49,571 Желим да носим свог сина. Напред. 233 00:20:52,710 --> 00:20:53,825 Хајдемо гол! 234 00:20:56,380 --> 00:20:57,540 тата? 235 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 ста? 236 00:20:59,091 --> 00:21:02,675 Хајде да оперемо ћебад кад идемо кући. 237 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 Зашто? 238 00:21:05,222 --> 00:21:07,588 Ујак Хонг-гу рече онда ће падати киша. 239 00:21:08,184 --> 00:21:10,049 - Стварно? - Да! 240 00:21:10,728 --> 00:21:13,219 - Онда идемо брже кући. - У реду! 241 00:21:13,731 --> 00:21:15,187 - Држи се! - У реду. 242 00:21:17,276 --> 00:21:18,482 Хајде да летимо! 243 00:21:22,740 --> 00:21:24,105 шта тражиш? 244 00:21:24,700 --> 00:21:25,780 Детелина са четири клипа. 245 00:21:25,868 --> 00:21:31,238 Рекли сте ако их нађемо 10, жеља ће се остварити. 246 00:21:31,248 --> 00:21:32,784 Која је твоја жеља ји-хо? 247 00:21:34,084 --> 00:21:35,164 Да будете здрави. 248 00:21:37,880 --> 00:21:40,872 Хвала душо. Мама ће бити здрава. 249 00:21:41,175 --> 00:21:43,962 - Обећавам? - Обећавам! 250 00:22:18,629 --> 00:22:19,629 тата! 251 00:22:22,883 --> 00:22:24,419 тата! Пада киша! 252 00:22:24,510 --> 00:22:25,545 ста? 253 00:22:25,678 --> 00:22:27,384 Идемо да видимо маму! 254 00:22:28,389 --> 00:22:29,389 Ји—хо! 255 00:22:29,932 --> 00:22:30,932 Ји—хо! 256 00:22:31,016 --> 00:22:32,756 Прехладићеш се! Чекај! 257 00:22:34,562 --> 00:22:35,562 Ји—хо! 258 00:22:57,001 --> 00:22:58,001 Мама! 259 00:23:00,504 --> 00:23:01,504 Мама! 260 00:23:03,090 --> 00:23:04,705 Мама! где си ти 261 00:23:09,972 --> 00:23:13,055 То је чудно. Где је мама? 262 00:23:13,851 --> 00:23:16,217 Она још није овде? 263 00:23:28,782 --> 00:23:29,782 Хоћеш да идеш сада? 264 00:23:30,284 --> 00:23:31,774 Не! не идем. 265 00:23:34,288 --> 00:23:35,619 Прехладићеш се. 266 00:23:36,790 --> 00:23:38,200 Ја не идем! 267 00:23:41,837 --> 00:23:44,920 Мора да ју је нешто задржало од данас. 268 00:23:45,549 --> 00:23:46,834 Хајдемо следећи пут. 269 00:23:48,135 --> 00:23:52,003 Не! Мама је рекла да ће доћи са кишом! 270 00:23:54,266 --> 00:23:55,631 Идемо кући. 271 00:23:55,726 --> 00:23:58,934 Не! Рекла је да ће доћи данас! 272 00:23:59,229 --> 00:24:05,225 Спусти ме! Престани! 273 00:24:25,422 --> 00:24:26,422 Шта је то? 274 00:24:31,178 --> 00:24:32,178 То је мама! 275 00:24:36,016 --> 00:24:38,428 Зашто? Хоћу да идем код маме! 276 00:24:38,811 --> 00:24:41,644 Чекај овде. Идем прво да проверим. 277 00:24:41,897 --> 00:24:42,897 Не! 278 00:24:43,190 --> 00:24:44,190 Јеонг ји-хо! 279 00:24:53,409 --> 00:24:55,365 Остани назад! 280 00:25:03,335 --> 00:25:05,326 То је мама, зар не? 281 00:25:05,921 --> 00:25:06,921 Чекај. 282 00:25:07,923 --> 00:25:10,414 Смири се. Опусти се 283 00:25:11,301 --> 00:25:12,507 она би могла бити дух. 284 00:25:12,720 --> 00:25:14,426 Кога брига? Она је мама. 285 00:25:16,473 --> 00:25:17,588 Тачно. 286 00:25:18,017 --> 00:25:19,017 Мама! 287 00:25:19,601 --> 00:25:20,601 Ји—хо! 288 00:25:21,395 --> 00:25:22,395 Мама! 289 00:25:22,521 --> 00:25:23,727 Не! Не дирајте је! 290 00:25:23,731 --> 00:25:25,096 - Мама! - Не! 291 00:25:25,482 --> 00:25:26,767 - Мама! - Пази! Стани! 292 00:25:27,443 --> 00:25:29,604 - Ји-хо! - Мама! Пробуди се! 293 00:25:41,665 --> 00:25:43,371 Видиш? То је мама! 294 00:25:45,961 --> 00:25:46,961 ко си ти 295 00:25:47,921 --> 00:25:51,834 мама? Зар се не сећаш? Ја сам, ји-хо. 296 00:25:52,926 --> 00:25:53,926 мама? 297 00:25:54,178 --> 00:25:55,178 Ја сам твоја мама? 298 00:25:55,637 --> 00:25:57,673 Зашто ме не познајеш? 299 00:25:57,723 --> 00:26:01,466 Рекао си да ћеш се вратити из облака када пада киша. 300 00:26:02,019 --> 00:26:03,509 Шта то значи? 301 00:26:04,438 --> 00:26:07,726 тата! Објасни јој то! Хајде! 302 00:26:10,861 --> 00:26:11,941 То боли. 303 00:26:12,488 --> 00:26:17,528 Устани! Показаћу ти код куће. Хајде! 304 00:26:17,618 --> 00:26:18,618 Чекај. 305 00:26:18,744 --> 00:26:20,484 - Пожури! - Идемо кући. 306 00:26:34,426 --> 00:26:35,586 Ово си ти, мама. 307 00:26:35,844 --> 00:26:38,210 Ти и ја. Видиш? 308 00:26:43,519 --> 00:26:44,519 Има још! 309 00:26:56,448 --> 00:26:57,233 Тадал 310 00:26:57,282 --> 00:26:58,146 добродошла назад мама! 311 00:26:58,200 --> 00:27:00,486 Направио сам ово за твој повратак. 312 00:27:01,787 --> 00:27:02,787 Ји—хо! 313 00:27:04,414 --> 00:27:07,577 Оставио сам твоје ствари какве јесу. 314 00:27:07,584 --> 00:27:09,996 Иди пресвући се и раскомоти се. 315 00:27:10,003 --> 00:27:12,460 - Зар не треба да пишкиш? - Не. 316 00:27:12,506 --> 00:27:15,623 - Требало би да пишкиш. Идемо! – Не морам! 317 00:27:19,054 --> 00:27:22,091 Зашто мама не сећаш се нечега? 318 00:27:23,517 --> 00:27:26,509 Можда је ударила главом на путу из облака? 319 00:27:27,146 --> 00:27:29,683 не мислим и она то зна. 320 00:27:30,190 --> 00:27:30,645 ста? 321 00:27:31,108 --> 00:27:32,108 Да она... 322 00:27:32,359 --> 00:27:33,474 Отишао у облачиће. 323 00:27:35,279 --> 00:27:36,279 Ох, стварно? 324 00:27:40,117 --> 00:27:43,154 Ји-хо? Нека ово остане тајна. 325 00:27:43,745 --> 00:27:44,359 Зашто? 326 00:27:44,663 --> 00:27:47,700 Шта ако буде шокирана и оставља? 327 00:27:48,083 --> 00:27:49,914 Никад не реци она ће опет отићи. 328 00:27:49,918 --> 00:27:54,708 Хајде да се претварамо све време смо живели заједно. 329 00:27:54,756 --> 00:27:57,873 И не говори никоме другом. Разумеш? 330 00:27:59,887 --> 00:28:03,800 Ако јој помогнемо, мама ће јој вратити сећање. 331 00:28:04,183 --> 00:28:05,183 ОК? 332 00:28:10,272 --> 00:28:12,604 Мама не изгледа много здравије? 333 00:28:12,733 --> 00:28:13,813 Да! И лепши! 334 00:28:13,859 --> 00:28:15,520 Мама је увек била лепа. 335 00:28:16,862 --> 00:28:17,862 идемо. 336 00:28:18,906 --> 00:28:19,906 Извините? 337 00:28:20,616 --> 00:28:24,700 Да ли сам заиста живео овде? 338 00:28:25,120 --> 00:28:26,951 Да, живели сте овде. 339 00:28:27,998 --> 00:28:29,704 - Тачно? - Тачно! 340 00:28:29,958 --> 00:28:36,170 Али споменули сте облачиће и изгледао је срећан што ме види. 341 00:28:36,840 --> 00:28:38,080 Пожелио си ми добродошлицу. 342 00:28:38,842 --> 00:28:40,753 И рекао си да си отишао моје ствари какве јесу. 343 00:28:42,512 --> 00:28:44,969 Пустио сам кућу постати неуредан овако? 344 00:28:51,063 --> 00:28:52,063 па... 345 00:28:54,900 --> 00:28:56,356 Био си... ах... 346 00:28:57,110 --> 00:28:58,110 Болесно! 347 00:28:59,196 --> 00:28:59,855 Био сам? 348 00:29:00,072 --> 00:29:00,686 Тако је! 349 00:29:00,906 --> 00:29:03,613 Био си болестан и остао си у болници. 350 00:29:03,659 --> 00:29:04,659 Болница Цлоудланд! 351 00:29:06,578 --> 00:29:07,784 Цлоудланд... 352 00:29:09,081 --> 00:29:11,538 Зашто сам био у тунелу а не болница? 353 00:29:12,668 --> 00:29:14,158 Јуче сте се излечили! 354 00:29:17,172 --> 00:29:20,414 Тачно! Дошао си кући јуче. 355 00:29:20,592 --> 00:29:22,207 Играли смо се жмурке! 356 00:29:23,387 --> 00:29:24,502 Жмурке? 357 00:29:25,889 --> 00:29:28,801 Волите да то играте. Стварно си добар. 358 00:29:28,809 --> 00:29:29,389 Тачно ји-хо? 359 00:29:29,559 --> 00:29:31,049 Тачно! Ти си најбољи. 360 00:29:46,994 --> 00:29:48,279 Мама! 361 00:29:49,121 --> 00:29:50,121 јеси ли добро? 362 00:29:50,831 --> 00:29:51,570 Видиш тату? 363 00:29:51,581 --> 00:29:53,788 Мама је ударила главом на путу доле! 364 00:29:53,834 --> 00:29:57,747 Тачно! Мора да је пао камен и ударио те по глави. 365 00:29:57,754 --> 00:29:58,960 Тачно! Камен! 366 00:29:59,006 --> 00:30:00,792 Зато си се тамо онесвестио. 367 00:30:00,799 --> 00:30:01,799 Тако је. 368 00:30:01,842 --> 00:30:03,673 Дакле, изгубио си памћење. 369 00:30:03,719 --> 00:30:05,459 - Добро. - То мора да је то. 370 00:30:05,470 --> 00:30:06,676 - Добро. - Добро. 371 00:30:11,101 --> 00:30:13,808 - Хвала. - Не спомињи то. 372 00:31:20,253 --> 00:31:22,665 Кид? Дођи овамо. 373 00:31:37,813 --> 00:31:39,974 Како отац такав син. 374 00:31:42,401 --> 00:31:43,401 Не ја. 375 00:31:50,659 --> 00:31:54,151 Направио сам мало прженог пиринча за тебе. У фрижидеру је. 376 00:31:54,996 --> 00:31:57,783 Останите код куће и покушајте да се одморите. 377 00:31:58,125 --> 00:32:00,286 - Ако претерујете... - На мени је 378 00:32:00,710 --> 00:32:02,075 да ли радим или вребам. 379 00:32:04,381 --> 00:32:05,917 Видимо се касније! 380 00:32:12,556 --> 00:32:13,556 Видимо се. 381 00:33:10,655 --> 00:33:11,655 Мама! 382 00:33:12,949 --> 00:33:14,234 куци сам! 383 00:33:14,951 --> 00:33:15,951 Тако ускоро? 384 00:33:16,036 --> 00:33:17,901 Мој учитељ је данас био одсутан. 385 00:33:33,803 --> 00:33:34,803 победио сам. 386 00:33:35,096 --> 00:33:36,552 Пустио сам те да победиш. 387 00:33:50,612 --> 00:33:54,150 Сада си добро. Нећу бити лак према теби. 388 00:33:54,282 --> 00:33:55,282 У реду. 389 00:33:56,576 --> 00:34:00,034 77, 78, 79... 390 00:34:03,917 --> 00:34:04,917 Јечам. 391 00:34:05,335 --> 00:34:06,335 Пиринач! 392 00:34:10,840 --> 00:34:12,330 Пиринач! Пиринач! Пиринач! 393 00:34:14,052 --> 00:34:15,052 одустајем! 394 00:34:15,971 --> 00:34:16,971 одустајем! Мама! 395 00:34:17,138 --> 00:34:18,138 одустајем! 396 00:34:20,892 --> 00:34:23,554 тата! У реду је! Само се играмо. 397 00:34:32,153 --> 00:34:33,359 Зар не једеш? 398 00:34:34,823 --> 00:34:37,235 Желим мамине ражњиће од пиринча. 399 00:34:37,742 --> 00:34:41,280 - Мами треба одмор. --- али сада је стварно јака! 400 00:35:32,714 --> 00:35:33,714 јеси ли добро? 401 00:35:38,637 --> 00:35:39,637 Да. 402 00:36:01,409 --> 00:36:04,867 Где је даљински? Ево га. 403 00:36:28,436 --> 00:36:30,643 Инсистирао је да спава овде. 404 00:36:30,647 --> 00:36:33,639 - Ја ћу га узети. Ји-хо? - У реду је. 405 00:36:35,819 --> 00:36:38,856 - Јесте ли сигурни? - Да. 406 00:36:39,322 --> 00:36:43,440 - Онда добро спавај. - Чекај. 407 00:36:43,660 --> 00:36:44,115 Да? 408 00:36:44,536 --> 00:36:45,696 Хоћеш ли да спаваш? 409 00:36:46,788 --> 00:36:49,154 Хоћу за мало. 410 00:36:49,416 --> 00:36:51,498 Онда се скини. 411 00:36:58,425 --> 00:36:59,835 То је оно што желиш? 412 00:37:00,301 --> 00:37:01,461 Али ји-хо је овде. 413 00:37:02,679 --> 00:37:04,385 Чекаћу те напољу. 414 00:37:05,640 --> 00:37:07,596 Не би требало да претерује. 415 00:37:08,560 --> 00:37:11,597 - Добро је да ји-хо спава. - Шта то радиш? 416 00:37:12,814 --> 00:37:13,894 И твоје ноге су изгореле? 417 00:37:17,277 --> 00:37:20,769 Ох, ниси то мислио. 418 00:37:24,784 --> 00:37:25,864 Ставићу ти је. 419 00:37:35,795 --> 00:37:36,795 успут, 420 00:37:38,006 --> 00:37:39,587 не сећам се, 421 00:37:41,259 --> 00:37:45,628 али ваљда Ја сам мама и жена... 422 00:37:46,264 --> 00:37:50,724 не брини. Ускоро ће ти се вратити памћење. 423 00:37:50,852 --> 00:37:52,217 није то. 424 00:37:54,606 --> 00:37:56,847 Удала сам се за тебе из љубави, зар не? 425 00:37:59,569 --> 00:38:00,569 Тешко је поверовати? 426 00:38:01,571 --> 00:38:02,856 Само сам радознао. 427 00:38:03,364 --> 00:38:05,571 Можете ли ми рећи нешто о нама? 428 00:38:13,249 --> 00:38:17,117 Први пут смо се срели у средњој школи. 429 00:38:18,880 --> 00:38:21,496 Били смо у истом разреду све три године. 430 00:38:22,801 --> 00:38:25,918 Био си најбољи студент у школи. 431 00:38:26,679 --> 00:38:29,386 Имали сте највише оцене током целе средње школе. 432 00:38:29,724 --> 00:38:30,724 Да ли сам био усамљеник? 433 00:38:31,100 --> 00:38:32,100 бр. 434 00:38:32,727 --> 00:38:36,595 Само неко ко је тежак да нормална деца приђу. 435 00:38:37,148 --> 00:38:41,312 Пошто сам био студент-пливач, / учио само пола дана. 436 00:38:41,861 --> 00:38:46,480 И спавао сам на часу, тако да нисмо имали прилике да разговарамо. 437 00:38:46,699 --> 00:38:48,439 Како смо онда завршили заједно? 438 00:39:04,843 --> 00:39:07,004 - Видео си то? - Да! 439 00:39:07,220 --> 00:39:08,380 Пливајте тако. 440 00:39:08,555 --> 00:39:11,922 Ако знаш да пливаш, иди овамо. Ако не можете, идите овде. 441 00:39:16,729 --> 00:39:18,594 Не заваравај се тамо позади! 442 00:39:18,940 --> 00:39:19,940 Погледај! 443 00:39:22,277 --> 00:39:23,277 Соо-а! 444 00:39:25,321 --> 00:39:27,357 Ох не! Помози јој! 445 00:39:45,383 --> 00:39:46,589 Хвала. 446 00:39:48,052 --> 00:39:50,668 био сам заљубљен у тебе. 447 00:39:50,972 --> 00:39:54,715 Хајде да решимо питање 3. 448 00:39:55,351 --> 00:39:56,932 Данас је 23., зар не? 449 00:39:57,687 --> 00:40:02,101 Затим ученик број 13 и 33 може доћи. 450 00:40:31,012 --> 00:40:32,968 норвешка шума 451 00:40:38,937 --> 00:40:39,937 хеј! 452 00:40:40,104 --> 00:40:43,312 Престаните да пијете биљну децукцију. Брже ћеш старити. 453 00:40:43,524 --> 00:40:45,139 у реду је. Ја сам бебиног лица. 454 00:40:45,944 --> 00:40:48,731 Свиђа ти се, зар не? 455 00:40:50,657 --> 00:40:53,364 - СЗО? - Лим соо—а. 456 00:40:54,661 --> 00:40:55,992 То је тако очигледно, будало. 457 00:40:56,913 --> 00:40:58,494 - Ти си луд. - Хоћеш да ти помогнем? 458 00:40:58,539 --> 00:40:59,403 Помоћ у чему? 459 00:40:59,457 --> 00:41:00,993 Одговорите брзо. Желите помоћ? 460 00:41:02,627 --> 00:41:03,116 Заборави. 461 00:41:03,169 --> 00:41:05,831 Питаћу последњи пут. Желите помоћ? 462 00:41:07,256 --> 00:41:08,917 У реду. Срећно, брате. 463 00:41:14,180 --> 00:41:15,180 Не верујем у ово! 464 00:41:15,306 --> 00:41:16,842 према мојим прорачунима, 465 00:41:17,976 --> 00:41:20,718 лим соо-а те воли много више него ти. 466 00:41:21,479 --> 00:41:23,185 Воо-Јин воли соо-а, 9%. 467 00:41:24,023 --> 00:41:27,231 Соо-а воли воо-Јин, 98%! 468 00:41:28,277 --> 00:41:29,277 Нема шансе! 469 00:41:29,487 --> 00:41:32,149 Зато се само понашај хладно и незаинтересован око ње. 470 00:41:32,198 --> 00:41:34,484 Замоли је за оловку, онда ће рећи да га има. 471 00:41:34,492 --> 00:41:35,698 Онда буди шик и реци, 472 00:41:37,537 --> 00:41:39,152 „Позајми ми гумицу, знаш! 473 00:41:39,330 --> 00:41:42,618 Онда ће мислити да си смешан и смејати се. 474 00:41:42,625 --> 00:41:44,866 Само иди са током, друже. 475 00:41:44,919 --> 00:41:46,409 - Схваташ ли ме? - Да. 476 00:41:46,421 --> 00:41:48,377 - Верујеш ми? - Да. 477 00:42:00,143 --> 00:42:01,223 Хеј, лим соо-а? 478 00:42:03,312 --> 00:42:04,973 - Имам оловку коју могу... - Не. 479 00:42:08,234 --> 00:42:09,234 знао сам то. 480 00:42:09,610 --> 00:42:13,194 Она је добра у скривању осећања. 481 00:42:15,116 --> 00:42:17,653 Не можете пожуривати ствари. 482 00:42:18,453 --> 00:42:21,570 Ако јој се више свиђаш, она ће доћи до тебе. 483 00:42:22,999 --> 00:42:25,456 Спреман? 484 00:42:28,212 --> 00:42:31,875 Један, два, три! Један, два! 485 00:42:36,429 --> 00:42:37,885 Јеонг воо-Јин! 486 00:42:39,432 --> 00:42:40,432 Хеј! 487 00:42:40,641 --> 00:42:42,051 Зар не можеш да схватиш како треба? 488 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 Извините, господине. 489 00:42:44,353 --> 00:42:46,264 То је зато што сам лева нога. 490 00:42:47,190 --> 00:42:49,681 Не, ти си кретен левом ногом! 491 00:42:50,818 --> 00:42:52,058 Опет! 492 00:42:57,533 --> 00:42:58,533 То нисам био ја! 493 00:42:59,494 --> 00:43:00,494 Со0-37? 494 00:43:01,579 --> 00:43:03,570 - Јеси ли левонога? - Да. 495 00:43:04,415 --> 00:43:08,624 Можете ли се удружити са лева нога клутз? 496 00:43:51,671 --> 00:43:52,671 Један! 497 00:43:53,798 --> 00:43:55,163 прљаво је. Ох не! 498 00:43:55,258 --> 00:43:56,258 У реду је. 499 00:43:58,970 --> 00:43:59,834 ста се десава? 500 00:43:59,929 --> 00:44:00,929 Ох не! 501 00:44:08,229 --> 00:44:14,691 Опет нисмо разговарали до нашег последњег дана школе. 502 00:44:15,069 --> 00:44:17,185 Ниси још увек... 503 00:44:18,322 --> 00:44:20,313 Преболео си је, зар не? 504 00:44:20,741 --> 00:44:21,741 Зачепи. 505 00:44:22,493 --> 00:44:24,984 ста? Ти ниси? 506 00:44:25,538 --> 00:44:27,244 - Ти си луд! - Престани! 507 00:44:27,331 --> 00:44:31,165 - Свидела ти се 3 године? - Умукни! 508 00:44:31,210 --> 00:44:32,325 Заљубљен си! 509 00:44:32,587 --> 00:44:33,587 Стани! 510 00:44:37,049 --> 00:44:38,084 Још нисте написали. 511 00:44:44,599 --> 00:44:45,599 ја? 512 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 Тачно. 513 00:44:49,353 --> 00:44:52,186 - Воо-Јин? Имаш оловку? — свакако. 514 00:45:06,871 --> 00:45:08,452 Можете и писати, ако желите. 515 00:45:10,875 --> 00:45:11,875 ја? 516 00:45:14,295 --> 00:45:15,295 Уради то. 517 00:45:16,839 --> 00:45:17,839 Наравно. 518 00:45:32,230 --> 00:45:35,142 Свиђа ми се Соо-а? 519 00:45:36,901 --> 00:45:38,437 Моја оловка! 520 00:45:39,946 --> 00:45:44,235 / отишао на оближњи колеџ за пливање. 521 00:45:44,283 --> 00:45:46,444 Ишао си на универзитет у Сеулу. 522 00:45:46,744 --> 00:45:50,453 не брини. Пријатељи су важнији од љубави. 523 00:45:51,999 --> 00:45:53,990 Шта! Не свиђа ми се! 524 00:45:54,001 --> 00:45:55,001 Ти лажов! 525 00:45:55,127 --> 00:45:56,127 Не сећате се? 526 00:46:04,095 --> 00:46:05,801 - Доћи ће... - Мама! 527 00:46:06,681 --> 00:46:07,681 Мама! 528 00:46:09,016 --> 00:46:12,508 Мислио сам да си се вратио то цлоудланд. 529 00:46:16,482 --> 00:46:18,097 Мисли на болницу. 530 00:46:21,779 --> 00:46:25,988 Дакле, нисмо излазили током средње школе? 531 00:46:27,576 --> 00:46:28,576 бр. 532 00:46:29,328 --> 00:46:34,197 Онда сам покушао да те позовем у нашем првом летњи распуст са факултета. 533 00:46:46,012 --> 00:46:47,012 хало? 534 00:46:48,264 --> 00:46:49,800 Не! Позови је! 535 00:46:49,890 --> 00:46:51,221 - Зови је! - Покрет! 536 00:46:53,185 --> 00:46:54,185 Глупо! 537 00:46:56,022 --> 00:46:58,980 После летње паузе, 538 00:47:00,860 --> 00:47:04,728 / хтео сам да те зовем ауринг зимски распуст. 539 00:47:05,448 --> 00:47:07,279 Обавештење о војној дужности 540 00:47:07,616 --> 00:47:11,529 само тако, прошло је још 2 1 године. 541 00:47:28,095 --> 00:47:29,095 хало? 542 00:47:30,765 --> 00:47:31,765 хало? 543 00:47:32,558 --> 00:47:33,558 Прекини! 544 00:47:33,976 --> 00:47:34,976 хало? 545 00:47:37,563 --> 00:47:38,563 Ти си луд! 546 00:47:40,024 --> 00:47:41,024 ко је ово? 547 00:47:41,400 --> 00:47:42,400 Прекини! 548 00:47:42,818 --> 00:47:44,729 - Хало? - То је јеонг воо-Јин! 549 00:47:48,616 --> 00:47:51,608 Сунг-хиеон висока класа од 92, јеонг Воо-Јин. 550 00:48:02,088 --> 00:48:05,876 Здраво. То је јеонг Воо-Јин. 551 00:48:07,385 --> 00:48:10,252 Вероватно се не сећате. 552 00:48:12,473 --> 00:48:18,218 Имате ли моју оловку узео си последњи дан школе? 553 00:48:18,771 --> 00:48:20,227 Заиста је скупо. 554 00:48:41,293 --> 00:48:43,124 Хонг-гул! 555 00:48:45,923 --> 00:48:48,130 Шта желите? Само реци било шта! 556 00:48:48,259 --> 00:48:49,840 Урадићу све што кажеш! 557 00:48:50,136 --> 00:48:52,468 - Да те стилизујем. - Стиљ ме? 558 00:49:18,247 --> 00:49:20,408 не касним. Дошао си рано. 559 00:49:21,750 --> 00:49:22,750 Знам. 560 00:49:24,086 --> 00:49:26,452 вруће је. Зашто ниси чекао унутра? 561 00:49:28,132 --> 00:49:29,918 Обећали смо да ћемо се наћи овде. 562 00:49:30,468 --> 00:49:32,174 Тачно. Извините. 563 00:49:33,971 --> 00:49:34,971 У реду је. 564 00:49:45,900 --> 00:49:48,357 - Хвала. — свакако. 565 00:49:56,285 --> 00:49:57,570 Вруће је, па... 566 00:50:00,706 --> 00:50:01,706 Чувај се. 567 00:50:04,543 --> 00:50:06,955 У реду. ћао. 568 00:50:12,676 --> 00:50:13,836 Хеј, соо-а! 569 00:50:16,514 --> 00:50:18,379 Нисте ли жедни? 570 00:50:21,185 --> 00:50:22,185 јесам. 571 00:50:52,258 --> 00:50:55,000 Да ли живите у дому у школи? 572 00:50:55,469 --> 00:50:56,925 Не, живим сам. 573 00:50:57,972 --> 00:50:59,883 То мора да је тешко. 574 00:51:01,934 --> 00:51:03,219 Боље је него код куће. 575 00:51:03,978 --> 00:51:05,468 Нико ми не говори шта да радим. 576 00:51:06,564 --> 00:51:08,225 то је истина. 577 00:51:09,275 --> 00:51:12,438 Можете се осећати заробљеним живећи код куће. 578 00:51:12,570 --> 00:51:16,483 Мрзим кад људи реци ми шта да радим. 579 00:51:17,074 --> 00:51:19,690 На мени је да ли Радим или вребам. 580 00:51:28,627 --> 00:51:31,585 Радити или вребати? То је добро. 581 00:51:31,964 --> 00:51:33,420 Зашто се смејеш? 582 00:51:36,218 --> 00:51:37,218 па... 583 00:51:43,142 --> 00:51:44,723 Норвешка 584 00:51:46,228 --> 00:51:47,593 да ли волиш Норвешку? 585 00:51:48,772 --> 00:51:51,138 Да, волим то. 586 00:51:52,109 --> 00:51:55,818 Велике шуме и обале фјордова. 587 00:51:56,071 --> 00:51:57,151 Да ли се и вама свиђа? 588 00:51:58,240 --> 00:51:59,240 Не баш. 589 00:52:03,787 --> 00:52:07,780 Зар ниси читао књига под називом 'Норвешка шума'? 590 00:52:08,459 --> 00:52:09,459 ста? 591 00:52:14,965 --> 00:52:16,705 То је само роман. 592 00:52:17,176 --> 00:52:19,383 То нема никакве везе са Норвешком. 593 00:52:23,057 --> 00:52:24,388 у ствари, 594 00:52:24,767 --> 00:52:28,601 Купио сам га размишљајући ради се о норвешким шумским мачкама. 595 00:52:29,647 --> 00:52:32,354 Да ли је то врста мачке? 596 00:52:32,691 --> 00:52:33,897 Да, тако је слатко. 597 00:52:35,694 --> 00:52:40,028 То је мачка која личи на пса и пријатељски је такође. 598 00:52:40,199 --> 00:52:42,281 Има заиста дуго, меко крзно. 599 00:52:42,368 --> 00:52:43,368 Стварно? 600 00:52:43,577 --> 00:52:46,910 - Да ли волиш мачке? - Наравно, волим и псе. 601 00:52:47,122 --> 00:52:48,122 И ја. 602 00:53:03,847 --> 00:53:04,962 Ваш аутобус је стигао. 603 00:53:08,477 --> 00:53:09,887 Испратићу те и онда идем. 604 00:53:18,862 --> 00:53:21,524 Препун је. Ја ћу узети следећи. 605 00:53:24,910 --> 00:53:25,910 Стварно? 606 00:53:33,335 --> 00:53:34,245 То је последњи аутобус. 607 00:53:34,294 --> 00:53:35,909 Идеш ли или не? 608 00:53:36,839 --> 00:53:38,079 Ја ћу онда ићи. 609 00:53:43,762 --> 00:53:48,051 Нећу се вратити из Сеула до зимског распуста. 610 00:53:59,987 --> 00:54:01,352 Погледај тамо! 611 00:54:07,119 --> 00:54:08,950 Он је тако брз! 612 00:54:11,582 --> 00:54:14,415 Господине! Чекај! Стани! 613 00:54:18,505 --> 00:54:20,712 - Шта то радиш? - Извините, господине! 614 00:54:23,802 --> 00:54:24,802 Лим соо-а! 615 00:54:25,220 --> 00:54:26,220 Да? 616 00:54:27,598 --> 00:54:29,884 Могу ли ти писати писма? 617 00:54:33,771 --> 00:54:35,432 Он носи пјену у боји? 618 00:54:49,536 --> 00:54:51,777 Мора да се забављају. 619 00:54:54,124 --> 00:54:56,080 Хајде! Изађи из аутобуса! 620 00:54:56,126 --> 00:54:57,126 Хајдемо гол! 621 00:54:57,294 --> 00:54:58,909 Ово није Холивуд! 622 00:54:58,921 --> 00:55:00,582 = Писаћу! - Силази! 623 00:55:16,063 --> 00:55:18,679 Кишна сезона очекује се да ће трајати дуже 624 00:55:24,571 --> 00:55:27,438 - изгледаш тако срећно. - Пардон? 625 00:55:28,075 --> 00:55:29,690 Ах, тако некако. 626 00:55:31,912 --> 00:55:34,369 Да ли излазиш са неким? 627 00:55:36,750 --> 00:55:38,615 Не, зашто би 1? 628 00:55:45,884 --> 00:55:47,499 Изгледаш тако срећно. 629 00:55:48,929 --> 00:55:49,929 Моја дугмад... 630 00:55:50,556 --> 00:55:51,841 Тако је вруће. 631 00:55:53,433 --> 00:55:54,639 Јеси ли глуп? 632 00:56:03,652 --> 00:56:04,892 Поново пада киша. 633 00:56:07,030 --> 00:56:08,520 За све је крив мој тата. 634 00:56:09,074 --> 00:56:10,074 Зашто? 635 00:56:10,784 --> 00:56:14,527 Кад год му се ауто опере, сутрадан пада киша. 636 00:56:15,497 --> 00:56:16,907 Али он га пере сваки дан. 637 00:56:18,625 --> 00:56:19,956 Наш ауто је амерички. 638 00:56:20,836 --> 00:56:22,451 Луцки иоу! 639 00:56:24,548 --> 00:56:26,334 Ти си као мој тата. 640 00:56:27,551 --> 00:56:28,256 Како? 641 00:56:28,385 --> 00:56:31,877 И он воли кишне дане. Каже да су цигарете бољег укуса. 642 00:56:33,223 --> 00:56:33,757 Шта је са тобом? 643 00:56:34,016 --> 00:56:35,222 Мрзим их. 644 00:56:35,893 --> 00:56:36,257 Зашто? 645 00:56:36,894 --> 00:56:39,601 Коса ми постаје коврџава. 646 00:58:03,021 --> 00:58:05,683 Воо-Јин! Чекај! 647 00:58:06,149 --> 00:58:07,935 То је оно што је хитно? 648 00:58:08,026 --> 00:58:09,186 Шта је хитније од овога? 649 00:58:09,319 --> 00:58:10,319 Заборави. 650 00:58:12,698 --> 00:58:13,904 Видели сте како је лепа! 651 00:58:14,866 --> 00:58:16,322 Она је стварно отмена. 652 00:58:16,994 --> 00:58:18,074 није ме брига! 653 00:58:21,415 --> 00:58:22,825 Осећам нешто сумњиво. 654 00:58:25,877 --> 00:58:26,957 Ти си заљубљен. 655 00:58:28,547 --> 00:58:30,253 Шта за име света? 656 00:58:31,675 --> 00:58:34,382 Не понашајте се наивно! ко је она? 657 00:58:36,722 --> 00:58:37,722 Заборави. 658 00:58:37,889 --> 00:58:40,471 Пише ти на лицу! ко је она? 659 00:58:40,726 --> 00:58:43,593 Нећу никоме рећи. ко је она? 660 00:58:44,146 --> 00:58:44,931 Пусти! 661 00:58:44,938 --> 00:58:49,352 Нећу ти је украсти! Пријатељство изнад љубави, сећаш се? 662 00:58:58,785 --> 00:58:59,399 у ствари, 663 00:58:59,453 --> 00:59:01,318 ако кажеш соо-а се вратио, мртав си! 664 00:59:02,956 --> 00:59:05,163 Будите креативнији од тога! 665 00:59:05,709 --> 00:59:07,574 То је све што можеш да смислиш? 666 00:59:08,003 --> 00:59:11,086 Реци да је изгубила памћење зашто не! 667 00:59:13,216 --> 00:59:14,216 Морам да идем. 668 00:59:16,470 --> 00:59:17,505 Шта је с њим? 669 00:59:21,516 --> 00:59:24,053 жао ми је. Мој пријатељ је мало стидљив. 670 00:59:24,811 --> 00:59:26,676 Не подносим момке попут њега. 671 00:59:28,940 --> 00:59:32,023 Ипак, он је мој пријатељ. 672 00:59:32,569 --> 00:59:35,652 Мислио сам на њега. 673 00:59:44,122 --> 00:59:47,455 Мора имати разлог за сам. 674 00:59:48,710 --> 00:59:49,710 Тачно. 675 00:59:49,795 --> 00:59:50,875 То је одвратно. 676 00:59:53,340 --> 00:59:55,171 мислио сам на тебе. 677 00:59:57,427 --> 00:59:58,427 ја? 678 01:00:00,680 --> 01:00:03,547 Видим да постоји само једна жена за цео живот. 679 01:00:04,184 --> 01:00:05,674 Да ли је то написано на мом лицу? 680 01:00:06,103 --> 01:00:07,684 Па, ја сам романтичар. 681 01:00:08,563 --> 01:00:11,430 Не ти. Мислио сам на твог пријатеља. 682 01:00:16,363 --> 01:00:22,233 Штета за такве лепо лице. 683 01:00:23,995 --> 01:00:26,577 Тачно. Воо-Јин је лепа добро изгледа. 684 01:00:26,706 --> 01:00:30,039 Не, мислио сам на тебе. 685 01:00:31,002 --> 01:00:31,491 ста? 686 01:00:31,920 --> 01:00:32,920 Ви. 687 01:00:33,380 --> 01:00:34,380 ја? 688 01:00:42,681 --> 01:00:44,171 Погледај! То је огромно! 689 01:00:46,351 --> 01:00:47,351 шта је то? 690 01:00:47,769 --> 01:00:48,929 Сад могу боље да чујем! 691 01:00:49,688 --> 01:00:50,894 Ово је дошло из твог уха? 692 01:00:51,648 --> 01:00:54,139 - Дођи овамо, тата. - Зашто? 693 01:00:56,319 --> 01:00:57,319 Лези доле. 694 01:00:57,737 --> 01:00:58,351 Хајде! 695 01:00:58,530 --> 01:01:00,270 - Али... - Лези доле! 696 01:01:11,126 --> 01:01:12,126 тата! 697 01:01:30,604 --> 01:01:33,641 Има и ушног воска. 698 01:01:36,610 --> 01:01:40,523 Имате велике рупе за уши баш као и тата. 699 01:01:42,032 --> 01:01:45,115 Има толико тога. 700 01:01:47,787 --> 01:01:48,787 буди опрезан... 701 01:01:50,749 --> 01:01:51,749 Воо—-Јин! 702 01:01:53,919 --> 01:01:54,954 Воо—-Јин! 703 01:01:56,880 --> 01:01:59,212 Јеонг воо-Јин! 704 01:02:00,091 --> 01:02:00,830 ста? 705 01:02:01,009 --> 01:02:04,752 Мој другар, јеонг воо-Јин! 706 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 Хонг—-гу? 707 01:02:05,931 --> 01:02:07,296 ста је с тобом? 708 01:02:07,349 --> 01:02:11,137 Друже! Ако умреш, ја не могу да живим! 709 01:02:11,186 --> 01:02:13,051 Зашто бих умро? 710 01:02:14,064 --> 01:02:15,520 Ји-хо! Мама је овде! 711 01:02:15,732 --> 01:02:16,847 Ти си пијан! 712 01:02:17,734 --> 01:02:22,353 - Иди кући и спавај! - Вратио сам се из облаци! 713 01:02:22,530 --> 01:02:23,530 Иди! 714 01:02:24,366 --> 01:02:25,366 Извини, брате. 715 01:02:26,660 --> 01:02:27,660 Проклетство. 716 01:02:28,828 --> 01:02:29,828 Стани. 717 01:02:30,080 --> 01:02:30,535 Зашто? 718 01:02:30,580 --> 01:02:31,695 Не можете изаћи. 719 01:02:37,504 --> 01:02:38,209 Зашто не? 720 01:02:38,255 --> 01:02:39,540 Ујак хонг—гу је чудан. 721 01:02:39,839 --> 01:02:40,839 Како? 722 01:02:42,259 --> 01:02:43,544 Глава му је превелика. 723 01:02:48,932 --> 01:02:49,932 Где је отишао? 724 01:02:54,062 --> 01:02:55,062 Хеј! 725 01:02:55,272 --> 01:02:59,231 Соо-а није била запањујуће лепа! 726 01:02:59,234 --> 01:03:02,226 Њено тело није требало да умре! 727 01:03:05,907 --> 01:03:06,907 Зашто ти мали! 728 01:03:07,826 --> 01:03:09,532 Хајде да разговарамо напољу! 729 01:03:13,123 --> 01:03:14,123 Света краво. 730 01:03:15,083 --> 01:03:16,789 Сећаш се? Ово је хонг—гу. 731 01:03:18,253 --> 01:03:20,039 Прилично је пијан. 732 01:03:22,257 --> 01:03:24,339 Хоћеш ли воде? 733 01:03:25,135 --> 01:03:27,421 Зашто је обучен као пингвин? 734 01:03:27,971 --> 01:03:29,927 Соо-а! 735 01:03:30,515 --> 01:03:33,723 Објаснићу све! Не говори никоме! 736 01:03:33,727 --> 01:03:34,466 Соо-а! То је соо-а! 737 01:03:34,477 --> 01:03:35,477 Твоја вода. 738 01:03:38,273 --> 01:03:39,273 Хонг-гул! 739 01:03:41,151 --> 01:03:42,151 Остани назад! 740 01:03:42,736 --> 01:03:43,936 Оче наш, који си на небесима, 741 01:03:44,237 --> 01:03:46,774 да се свети име твоје. 742 01:03:46,865 --> 01:03:48,025 да дође царство твоје, 743 01:03:48,366 --> 01:03:50,072 да буде воља твоја... 744 01:03:50,535 --> 01:03:53,322 На земљи, као што је на небу? 745 01:03:55,957 --> 01:03:56,957 Тако ми је жао! 746 01:03:57,292 --> 01:03:58,292 Опрости ми! 747 01:03:58,376 --> 01:04:00,788 Нећу то поновити! 748 01:04:00,920 --> 01:04:03,787 Нећу му наместити поново на састанке на слепо! 749 01:04:04,132 --> 01:04:05,497 Зато молим те опрости ми! 750 01:04:05,633 --> 01:04:07,589 Ја сам 0 Реи! 751 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Будите опрезни! 752 01:04:15,018 --> 01:04:16,258 Он није лош момак. 753 01:04:18,104 --> 01:04:20,060 - Па? - Шта? 754 01:04:21,900 --> 01:04:25,142 Рекао си да ћеш писати. Шта онда? 755 01:04:25,695 --> 01:04:26,695 ста? 756 01:04:30,825 --> 01:04:31,905 писао сам ти. 757 01:05:47,944 --> 01:05:48,944 Да ли ти је хладно? 758 01:05:50,989 --> 01:05:51,989 ста? 759 01:05:53,158 --> 01:05:54,273 Јесу ли вам руке хладне? 760 01:05:55,243 --> 01:05:56,243 бр. 761 01:05:57,871 --> 01:05:58,986 Зашто носити рукавице? 762 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Нисам. 763 01:07:42,225 --> 01:07:43,681 Да ли сте били у свађи? 764 01:07:45,895 --> 01:07:48,136 Пао сам са бицикла. 765 01:07:48,481 --> 01:07:51,188 Треба вам маст. Ја ћу то добити. 766 01:07:51,568 --> 01:07:52,568 У реду је. 767 01:07:53,695 --> 01:07:56,232 Хајде да останемо овако. 768 01:08:01,119 --> 01:08:02,119 мама? 769 01:08:04,747 --> 01:08:07,739 Без варања, ок? 770 01:08:29,480 --> 01:08:30,765 Јесмо ли стигли? 771 01:08:32,275 --> 01:08:33,275 Скоро. 772 01:08:42,243 --> 01:08:43,243 ми смо овде. 773 01:08:45,663 --> 01:08:46,869 Овде нема ничега. 774 01:08:58,343 --> 01:08:59,423 То је то? 775 01:09:19,697 --> 01:09:20,697 Погледај! 776 01:09:27,872 --> 01:09:30,614 То је биоскоп! 777 01:09:37,632 --> 01:09:39,122 Ево. 778 01:09:41,052 --> 01:09:42,052 Хоћеш да видиш? 779 01:09:56,025 --> 01:09:57,025 Вау! 780 01:10:03,282 --> 01:10:04,282 Појачајте јачину звука. 781 01:10:04,826 --> 01:10:05,826 Извините. 782 01:10:06,119 --> 01:10:08,280 = Искључићу га. - Шта? 783 01:10:09,247 --> 01:10:10,247 У реду. 784 01:10:10,456 --> 01:10:13,869 - Хајде да гледамо заједно! - Премало је за дељење. 785 01:10:14,961 --> 01:10:15,961 Чекај! 786 01:10:17,630 --> 01:10:18,630 могу да видим. 787 01:10:24,178 --> 01:10:25,884 - Овуда. - Чекај. 788 01:10:58,421 --> 01:10:59,661 Шта је ово? 789 01:12:39,397 --> 01:12:41,433 Мој рођендан 790 01:12:55,496 --> 01:12:56,496 не лажи! 791 01:12:56,789 --> 01:12:58,950 = Не лажем! —- озбиљно? 792 01:12:59,292 --> 01:13:02,250 Не говори никоме, у реду? 793 01:13:03,462 --> 01:13:04,462 Обећај. 794 01:13:13,139 --> 01:13:14,424 Ја сам ово направио? 795 01:13:14,473 --> 01:13:16,304 Мама пингвин у облацима 796 01:13:28,279 --> 01:13:29,485 то је слатко. 797 01:13:34,660 --> 01:13:36,571 Јечам, јечам, пиринач! 798 01:13:37,288 --> 01:13:38,288 Тако си добар! 799 01:13:40,416 --> 01:13:41,416 Опет! 800 01:13:41,918 --> 01:13:43,124 - Ухватићу те! - Јечам... 801 01:13:43,169 --> 01:13:44,169 Спремни, иди! 802 01:13:44,795 --> 01:13:46,205 Ји-хо! Немојте повредити маму! 803 01:13:46,797 --> 01:13:47,797 Стани! 804 01:13:48,341 --> 01:13:50,297 Ји-хо! Чекај! Жао ми је! 805 01:13:50,468 --> 01:13:51,878 - Стани! - Немој да повредиш тату! 806 01:13:54,639 --> 01:13:55,845 Одустани! Одустани! 807 01:13:55,973 --> 01:13:57,509 Одустајемо! 808 01:14:11,989 --> 01:14:13,604 за шта је то? 809 01:14:15,242 --> 01:14:17,483 Треба тражити још кише. 810 01:14:18,079 --> 01:14:19,079 Зашто? 811 01:14:20,957 --> 01:14:23,039 Зато што волим кишне дане! 812 01:14:37,431 --> 01:14:37,795 тата! 813 01:14:38,432 --> 01:14:38,921 ста? 814 01:14:39,141 --> 01:14:41,257 Шта је то тамо? 815 01:14:41,394 --> 01:14:42,394 Јеонг воо-Јин! 816 01:14:46,399 --> 01:14:47,559 Ји-хо! Успели смо! 817 01:14:50,820 --> 01:14:52,151 Хајде да бежимо! 818 01:15:09,005 --> 01:15:11,041 - Да ли се забављаш? - Да! 819 01:15:11,632 --> 01:15:14,374 - Али мора да је тешко тати. - Не, добро сам! 820 01:15:16,846 --> 01:15:18,757 тата! Брже! 821 01:15:18,889 --> 01:15:20,845 Брже? Идемо! 822 01:15:22,601 --> 01:15:23,932 Ји-хо, стигли смо! 823 01:15:24,395 --> 01:15:26,306 Шта сте пожелели? 824 01:15:26,689 --> 01:15:28,304 То је тајна. 825 01:15:28,899 --> 01:15:30,480 Идемо да се оперемо. 826 01:15:33,029 --> 01:15:34,029 тата! 827 01:15:36,157 --> 01:15:37,157 тата! 828 01:15:49,378 --> 01:15:50,618 Зашто ми ниси рекао? 829 01:15:55,384 --> 01:15:56,965 Шта није у реду са тобом? 830 01:16:03,934 --> 01:16:05,344 Када је почело? 831 01:16:09,732 --> 01:16:14,271 После нашег трећег састанка... 832 01:16:21,368 --> 01:16:23,450 Уђи унутра. Чувај се. 833 01:16:25,289 --> 01:16:26,289 Чекај. 834 01:16:30,753 --> 01:16:34,041 Срећно на националним огледима. Немојте се повредити. 835 01:16:39,970 --> 01:16:40,584 мислим... 836 01:16:40,846 --> 01:16:41,846 Ево. 837 01:18:08,767 --> 01:18:14,933 Лекари су рекли да постоји проблем у мом мозгу који контролише хормоне. 838 01:18:15,858 --> 01:18:21,444 / добио сам третман и пилуле, али се само погоршавало. 839 01:18:22,615 --> 01:18:27,484 Ако сам био нервозан или напрегнут, Стално сам падао у несвест. 840 01:18:28,662 --> 01:18:31,074 Свему је дошао крај. 841 01:18:32,708 --> 01:18:37,372 Не само пливање, али и живети нормалним животом. 842 01:18:40,299 --> 01:18:41,379 како си? 843 01:18:49,058 --> 01:18:50,058 добро... 844 01:18:51,310 --> 01:18:52,550 Смршавио си. 845 01:18:55,773 --> 01:18:56,773 Не, нисам. 846 01:18:59,985 --> 01:19:03,898 - Чуо сам да си престао да пливаш. - Да. 847 01:19:04,281 --> 01:19:05,566 Имам друге планове. 848 01:19:14,124 --> 01:19:15,705 Нешто није у реду? 849 01:19:17,503 --> 01:19:20,961 То није ништа слично томе. 850 01:19:21,257 --> 01:19:22,257 молим те... 851 01:19:24,301 --> 01:19:24,915 Не кријте то. 852 01:19:25,010 --> 01:19:26,170 Не кријем ништа. 853 01:19:29,556 --> 01:19:32,844 Само... више ми се не свиђаш. 854 01:19:39,858 --> 01:19:40,858 Стварно? 855 01:19:42,611 --> 01:19:44,021 Само су се твоја осећања према мени променила? 856 01:19:45,864 --> 01:19:47,525 Ништа лоше се није догодило, зар не? 857 01:19:47,950 --> 01:19:48,950 Наравно да не. 858 01:19:51,704 --> 01:19:52,704 То је добро. 859 01:20:00,796 --> 01:20:01,796 Од сада... 860 01:20:04,925 --> 01:20:06,131 Да се не видимо. 861 01:20:25,487 --> 01:20:30,607 Затим годину дана, Борио сам се да те преболим. 862 01:20:31,201 --> 01:20:32,987 Али нисам могао. 863 01:20:34,038 --> 01:20:38,452 Било је стварно опасно да идем сам у Сеул, 864 01:20:39,626 --> 01:20:42,709 али кад бих те могао видети само још једном, 865 01:20:43,422 --> 01:20:45,037 / није ме било брига шта се десило са мном. 866 01:21:18,791 --> 01:21:22,659 Видећи те срећну, Осећао сам се мало тужно. 867 01:21:23,504 --> 01:21:25,415 Ипак ми је лакнуло. 868 01:21:26,465 --> 01:21:29,628 / знао сам да нисам довољно добро за тебе. 869 01:21:30,260 --> 01:21:31,875 Схватио сам то заувек. 870 01:21:35,808 --> 01:21:39,221 После тога нисмо разговарали једно са другим. 871 01:21:40,396 --> 01:21:42,182 / мислио да је сасвим готово. 872 01:21:43,565 --> 01:21:45,977 Затим неколико месеци касније... 873 01:21:50,447 --> 01:21:51,447 хало? 874 01:21:52,616 --> 01:21:56,950 Размишљао сам о томе да ли да те поново сретнемо или не. 875 01:21:58,956 --> 01:22:01,789 Глава ми је говорила да се вратим, 876 01:22:02,668 --> 01:22:05,785 али срце ме није пуштало. 877 01:22:23,564 --> 01:22:24,564 соо-а... 878 01:22:25,732 --> 01:22:26,732 не брини. 879 01:22:27,025 --> 01:22:29,357 Бићемо добро. Замишљено је да буде. 880 01:23:09,610 --> 01:23:13,273 Убрзо сам те запросио. 881 01:23:14,615 --> 01:23:17,652 Рекао си да мрзиш сваки минут када смо раздвојени, 882 01:23:19,203 --> 01:23:21,990 и замолио ме да је ускоро запросим. 883 01:23:24,625 --> 01:23:26,365 То значи да сам ја први предложио. 884 01:23:27,211 --> 01:23:31,580 Ако то ниси рекао, Не бих ни сањао о браку. 885 01:23:33,217 --> 01:23:36,550 Упркос твојим родитељима бити против тога, 886 01:23:38,305 --> 01:23:43,265 напустио си дипломску школу и оженио ме. 887 01:23:44,728 --> 01:23:48,016 Тада је рођен ји-хо. 888 01:23:57,115 --> 01:24:02,701 Можемо ли живети срећно до краја живота овако? 889 01:24:07,626 --> 01:24:08,626 наравно. 890 01:24:20,264 --> 01:24:21,674 - Школски концерт? - Да. 891 01:24:22,391 --> 01:24:23,391 И ти си у томе? 892 01:24:24,309 --> 01:24:25,924 Цео наш разред пева. 893 01:24:26,311 --> 01:24:27,721 Звучи забавно! 894 01:24:27,854 --> 01:24:31,972 - Хоћеш ли доћи, мама? - Наравно! Желим да те видим како певаш! 895 01:24:34,236 --> 01:24:35,236 И ти ћеш ићи, зар не? 896 01:24:35,362 --> 01:24:36,477 Тачно. наравно. 897 01:24:36,697 --> 01:24:37,903 То је прогноза! 898 01:24:38,365 --> 01:24:40,651 Овогодишња кишна сезона је необично дуга. 899 01:24:40,659 --> 01:24:41,865 Ле о тј. ло 4 на " . . Лл: Ое а на оо 0 лн 900 01:24:41,868 --> 01:24:42,823 ле о ие ло 4 на " . . Лл: Ое а на оо 0 лн 901 01:24:42,828 --> 01:24:44,614 ле о тј. ло 4 на " . . Лл: Ое а на оо 0 лн 902 01:24:45,122 --> 01:24:47,454 кишни облаци концентрисани су у централном... 903 01:24:49,126 --> 01:24:50,206 Зашто га искључити? 904 01:24:50,335 --> 01:24:51,620 Било је прегласно. 905 01:24:53,005 --> 01:24:55,291 Пожури и једи. Закаснићеш. 906 01:25:13,692 --> 01:25:14,692 Лим соо-а? 907 01:25:15,819 --> 01:25:16,819 То сам ја. 908 01:25:58,320 --> 01:26:00,185 Тата је код куће. 909 01:26:00,364 --> 01:26:01,364 Претешко је. 910 01:26:01,531 --> 01:26:03,021 Не држите га чврсто. 911 01:26:03,325 --> 01:26:05,281 Хајде да вежбамо поново. 912 01:26:05,702 --> 01:26:07,238 Нежно га држите и тапните. 913 01:26:08,038 --> 01:26:09,198 Не превише тешко. 914 01:26:13,293 --> 01:26:15,375 Видите! Ти то можеш! 915 01:26:16,088 --> 01:26:18,500 - Можеш га направити сам, зар не? - Да! 916 01:26:18,674 --> 01:26:20,630 То је мој дечко! 917 01:26:22,094 --> 01:26:23,300 Ји-хо! Тата је код куће. 918 01:26:23,637 --> 01:26:26,504 тата! Направила сам печена јаја! 919 01:26:26,932 --> 01:26:29,548 Стварно? То је сјајно! 920 01:26:29,643 --> 01:26:31,429 Он је тако добар! 921 01:26:32,145 --> 01:26:33,180 Хоћеш да покушаш поново? 922 01:26:35,816 --> 01:26:37,772 - Тата? - Хмм? 923 01:26:38,235 --> 01:26:40,817 Да ли сте поднели детелина са четири листа? 924 01:26:41,321 --> 01:26:42,321 бр. 925 01:26:42,364 --> 01:26:45,447 Раније их је било 8. Сада их има 9. 926 01:26:46,827 --> 01:26:48,237 Да ли га је мама поставила? 927 01:26:57,003 --> 01:27:04,125 „Морате се вратити пре него што се облаци откотрљају“. 928 01:27:11,810 --> 01:27:15,553 Доћи ће једног дана 929 01:27:15,772 --> 01:27:19,435 дан мојих снова 930 01:27:19,568 --> 01:27:21,854 Добар сам у трчању. 931 01:27:22,696 --> 01:27:24,732 Ја сам најбржи тркач у мом разреду. 932 01:27:25,866 --> 01:27:29,154 Освојићу златну медаљу на Олимпијади. 933 01:27:35,417 --> 01:27:36,417 Ји-хо? 934 01:27:36,793 --> 01:27:38,954 Концентришите се и урадите то како треба. 935 01:27:43,675 --> 01:27:44,675 Хајде да пробамо поново. 936 01:27:45,260 --> 01:27:46,260 ОК сине? 937 01:27:48,805 --> 01:27:49,214 Ево. 938 01:27:49,806 --> 01:27:52,422 Држи се чврсто и двапут протрести. 939 01:27:52,768 --> 01:27:56,135 Окрећући га на пуну снагу неће помоћи да се усиса сва прашина. 940 01:27:59,775 --> 01:28:00,775 То је добро. 941 01:28:02,027 --> 01:28:05,611 Не користите нокте. Нежно утрљајте. 942 01:28:06,573 --> 01:28:07,573 Овако? 943 01:28:07,908 --> 01:28:09,773 Да! Пилинг свуда. 944 01:28:10,952 --> 01:28:12,988 То је добро! 945 01:28:14,748 --> 01:28:17,364 Вас двоје изгледате као царски пингвини. 946 01:28:19,544 --> 01:28:20,875 Зашто то кажеш? 947 01:28:21,505 --> 01:28:26,499 Када је мама пингвин снесе јаје и оде по храну, 948 01:28:27,135 --> 01:28:33,301 тата га инкубира на ногама више од 2 месеца на -50 °Ц хладно. 949 01:28:34,226 --> 01:28:35,557 То је невероватно. 950 01:28:38,104 --> 01:28:39,310 Имамо проблем. 951 01:28:40,065 --> 01:28:42,021 Узми ји-хо. Пожури. 952 01:28:42,901 --> 01:28:43,356 Зашто? 953 01:28:43,860 --> 01:28:46,522 / хаве фо поо. Пожури! Узми га! 954 01:28:46,530 --> 01:28:49,863 Царски пингвин држи га два месеца! 955 01:28:50,784 --> 01:28:54,242 Ј-хо је будан. Он не плаче. Ипак, издржи! 956 01:28:54,830 --> 01:28:56,036 Хајде! Узми га! 957 01:29:01,336 --> 01:29:02,542 Ко сам /? 958 01:29:02,963 --> 01:29:04,703 Ко сам /? 959 01:29:04,756 --> 01:29:06,917 Џи-хо се смеје! 960 01:29:07,634 --> 01:29:10,250 Погледај маму! 961 01:29:11,263 --> 01:29:13,800 Ји-хо! 962 01:29:19,229 --> 01:29:20,765 Тата је то урадио. 963 01:29:22,148 --> 01:29:24,139 Остани миран онда. 964 01:29:47,382 --> 01:29:50,169 Остао си будан сваке ноћи и урадио ово? 965 01:29:53,305 --> 01:29:55,967 Откад сам је видео, Не могу ни да се наљутим! 966 01:29:56,725 --> 01:29:57,885 Човече! 967 01:29:59,352 --> 01:30:02,139 Хоће ли ово зауставити соо-а да оде? 968 01:30:02,772 --> 01:30:04,728 Када киша престане, зар не мора да иде? 969 01:30:05,567 --> 01:30:08,354 Морам бар да покушам. 970 01:30:09,404 --> 01:30:10,610 наравно. 971 01:30:24,044 --> 01:30:25,044 хало? 972 01:30:36,890 --> 01:30:38,005 Уверите се сами. 973 01:30:39,809 --> 01:30:43,142 Неко је стално стављао сапун на нашем ауту. 974 01:30:43,688 --> 01:30:46,304 Ухватили смо га користећи јастучић за рибање! 975 01:30:48,193 --> 01:30:50,149 Ји-хо? Да ли си то стварно урадио? 976 01:30:54,199 --> 01:30:56,781 Држи главу горе. Јеси ли то урадио? 977 01:30:57,619 --> 01:30:59,200 Мој син га је видео. 978 01:31:02,832 --> 01:31:03,832 Зашто си то урадио? 979 01:31:05,919 --> 01:31:08,126 Реци ми зашто си ово урадио. 980 01:31:12,384 --> 01:31:13,384 Нећеш ми рећи? 981 01:31:19,724 --> 01:31:22,682 жао ми је. казнићу га код куће. 982 01:31:23,478 --> 01:31:25,594 Ја ћу платити штету. Молим те јави ми. 983 01:31:25,855 --> 01:31:29,848 Рећи ћу ово јер И ја сам забринут као родитељ. 984 01:31:31,194 --> 01:31:34,402 Мислим да је ји-хо могао емоционални проблеми. 985 01:31:34,823 --> 01:31:38,441 Требало би да добије терапију пре него што буде прекасно. 986 01:31:38,868 --> 01:31:41,610 Сигуран сам да радиш најбоље што можеш, 987 01:31:43,206 --> 01:31:46,073 али показује when kids don’t have a mom. 988 01:31:50,630 --> 01:31:51,630 жао ми је. 989 01:32:00,765 --> 01:32:01,765 идемо. 990 01:32:16,448 --> 01:32:17,483 зашто плачеш? 991 01:32:20,493 --> 01:32:22,074 Сео-бин... 992 01:32:23,246 --> 01:32:31,210 Рекао је да ли је ауто његовог оца се опере, увек пада киша. 993 01:32:32,589 --> 01:32:35,581 Мама не одлази, зар не? 994 01:32:36,676 --> 01:32:41,090 Можемо је задржати и спречити је да оде, зар не? 995 01:32:42,223 --> 01:32:46,262 Не можемо је поново пустити! 996 01:33:32,190 --> 01:33:34,431 Елегантна пекара 997 01:33:37,821 --> 01:33:38,981 добродошли! 998 01:33:39,864 --> 01:33:40,864 Како могу да помогнем... 999 01:33:43,493 --> 01:33:46,280 не брини. нећу да уједем. 1000 01:33:50,875 --> 01:33:53,708 Дошао сам да те замолим за услугу. 1001 01:34:06,266 --> 01:34:09,224 Каква услуга, госпођо. Мислим, соо-а. 1002 01:34:09,769 --> 01:34:10,303 прво, 1003 01:34:10,311 --> 01:34:13,849 Извињавам се што није лепо и топло тело коментар. 1004 01:34:13,898 --> 01:34:15,809 нисам то мислио. 1005 01:34:18,820 --> 01:34:19,820 Шта је ово? 1006 01:34:27,620 --> 01:34:30,908 Нећете затворити ову пекару ускоро, зар не? 1007 01:34:32,458 --> 01:34:33,458 Зашто? 1008 01:34:35,461 --> 01:34:38,749 Услуга ће трајати дуго. 1009 01:35:08,369 --> 01:35:09,369 Ји—хо! 1010 01:35:11,039 --> 01:35:12,039 Мама! 1011 01:35:13,666 --> 01:35:14,155 Мама! 1012 01:35:14,375 --> 01:35:18,243 пада киша! Зашто си изашао? 1013 01:35:18,546 --> 01:35:19,706 где си био? 1014 01:35:20,423 --> 01:35:23,790 Отишао сам код ујака Хонг-гуа да купим торту. 1015 01:35:30,850 --> 01:35:32,556 - Тамо! – А сад да певамо! 1016 01:35:33,019 --> 01:35:34,099 Спремни, иди! 1017 01:35:34,771 --> 01:35:38,639 Срећан ти рођендан 1018 01:35:39,025 --> 01:35:42,938 срећан ти рођендан 1019 01:35:43,196 --> 01:35:45,357 срећан рођендан 1020 01:35:55,333 --> 01:35:57,039 драги ј-хо 1021 01:35:58,211 --> 01:36:01,874 срећан ти рођендан! 1022 01:36:02,382 --> 01:36:03,588 Угаси свеће. 1023 01:36:11,391 --> 01:36:12,471 Пожури! 1024 01:36:18,731 --> 01:36:22,394 / чуди се како џи-хо ће одрасти. 1025 01:36:23,945 --> 01:36:28,655 Пошто личи на тебе, Сигуран сам да ће бити згодан. 1026 01:36:32,161 --> 01:36:34,573 ста? Да ли се слажете? 1027 01:37:56,621 --> 01:37:57,531 Здраво свима. Ми смо емцеес за данас. 1028 01:37:57,538 --> 01:37:59,028 Иевоол елементарни концерт здраво свима. Ми смо емцеес за данас. 1029 01:37:59,040 --> 01:38:00,826 Здраво свима. Ми смо емцеес за данас. 1030 01:38:00,833 --> 01:38:06,669 Ја сам Лее јун-сунг. И ја сам парк иоон-иоунг. 1031 01:38:06,714 --> 01:38:11,253 Почнимо наш школски концерт! 1032 01:38:13,221 --> 01:38:15,587 - Чекај! - Каснимо! 1033 01:38:49,757 --> 01:38:51,839 Позовите хитну помоћ! 1034 01:38:57,223 --> 01:38:59,214 Унутра је сломљено стакло! 1035 01:38:59,642 --> 01:39:02,133 госпођо! Изађи из воде! 1036 01:39:27,170 --> 01:39:30,833 Следећи је наш диван ученици првог разреда. 1037 01:39:31,215 --> 01:39:35,174 Певаће 'дан мојих снова' на музички начин. 1038 01:39:35,803 --> 01:39:37,418 Не могу брадавице! 1039 01:39:37,763 --> 01:39:40,345 Хајде да им пружимо велику руку! 1040 01:39:55,490 --> 01:39:59,904 / веруј у мој сан 1041 01:40:00,161 --> 01:40:04,655 иако може изгледати тешко 1042 01:40:05,124 --> 01:40:09,367 / затвори очи 1043 01:40:09,879 --> 01:40:14,498 и извући тај дан 1044 01:40:14,759 --> 01:40:19,048 иако може бити тешко 1045 01:40:19,514 --> 01:40:23,757 и дође ми да плачем 1046 01:40:24,268 --> 01:40:28,432 ! Никада неће одустати 1047 01:40:29,065 --> 01:40:33,149 Верујем у свом срцу 1048 01:40:33,861 --> 01:40:38,150 доћи ће једном 1049 01:40:38,616 --> 01:40:42,825 дан мојих снова 1050 01:40:43,371 --> 01:40:47,785 како ће бити лепо 1051 01:40:48,251 --> 01:40:52,961 / замисли то у мом уму 1052 01:40:57,468 --> 01:40:58,708 Добар сам у фудбалу. 1053 01:40:58,928 --> 01:41:01,135 Мој сан је да направим фудбалска репрезентација 1054 01:41:01,138 --> 01:41:03,720 затим играјте професионални фудбал у Европи. 1055 01:41:03,975 --> 01:41:04,975 Ја то могу! 1056 01:41:07,228 --> 01:41:09,435 Добар сам у певању и плесу. 1057 01:41:09,689 --> 01:41:10,849 Могу и ја да глумим. 1058 01:41:11,440 --> 01:41:15,604 Мој сан је да постанем певачица и сјајна глумица! 1059 01:41:15,903 --> 01:41:18,565 Бићу најбољи морнар! 1060 01:41:18,864 --> 01:41:21,230 Ја ћу цртати карикатуре. 1061 01:41:21,325 --> 01:41:22,610 Ја ћу постати модел. 1062 01:41:25,288 --> 01:41:27,028 Добар сам у картингу. 1063 01:41:27,206 --> 01:41:28,366 Високо сам на ранг листи. 1064 01:41:28,958 --> 01:41:33,201 Мама је обећала да могу да играм више ако постанем лекар. 1065 01:41:58,321 --> 01:41:59,321 Ји-хо... 1066 01:42:06,829 --> 01:42:09,286 Ји-хо! Мама је овде. 1067 01:42:23,429 --> 01:42:26,671 Добар сам у трчању. 1068 01:42:36,317 --> 01:42:39,855 Добар сам у чишћењу. 1069 01:42:43,908 --> 01:42:51,030 Ако усисавате на високој висини, не може толико да усисава прашину. 1070 01:42:52,541 --> 01:42:53,541 Да ли је прашњаво? 1071 01:42:53,584 --> 01:42:55,745 / сам добар у прању веша. 1072 01:42:56,629 --> 01:43:00,747 Морате отрести одећу затим их обесите. 1073 01:43:03,386 --> 01:43:06,128 Добар сам у прању косе. 1074 01:43:06,305 --> 01:43:06,964 Нежно. 1075 01:43:07,181 --> 01:43:08,796 Када га оперете, 1076 01:43:09,225 --> 01:43:12,058 не користите нокте за рибање. 1077 01:43:13,312 --> 01:43:15,644 И ја сам добар у кувању. 1078 01:43:16,691 --> 01:43:21,151 Нежно разбијте јаје и пржите га на средњој ватри. 1079 01:43:21,320 --> 01:43:26,860 Јаје ће се разбити ако га превише ухватиш. 1080 01:43:37,128 --> 01:43:39,540 Ја ћу заштитити свог тату. 1081 01:43:40,464 --> 01:43:42,625 Баш као што сам обећао мами. 1082 01:44:05,281 --> 01:44:06,281 боли... 1083 01:44:35,227 --> 01:44:36,227 Сунце је изашло! 1084 01:44:48,491 --> 01:44:49,491 Чекај! 1085 01:45:06,884 --> 01:45:07,884 Мама! 1086 01:45:13,682 --> 01:45:14,682 Мама! 1087 01:45:27,655 --> 01:45:33,400 „Ако пропустиш последњи воз кишне капи, не можете се вратити у облачиће.” 1088 01:45:33,494 --> 01:45:34,494 мама! 1089 01:46:22,585 --> 01:46:23,585 Мама! 1090 01:46:25,754 --> 01:46:26,754 Ји—хо! 1091 01:46:31,135 --> 01:46:32,135 Мама! 1092 01:46:32,720 --> 01:46:34,051 Како си дошао овде? 1093 01:46:34,305 --> 01:46:35,044 мама? 1094 01:46:35,180 --> 01:46:38,138 Не одлазиш сада, зар не? 1095 01:46:44,398 --> 01:46:45,398 Ји-хо. 1096 01:46:47,902 --> 01:46:49,438 Слушај ме пажљиво. 1097 01:46:50,321 --> 01:46:51,321 ОК? 1098 01:46:55,117 --> 01:46:59,486 Сада је време да идем. 1099 01:47:12,843 --> 01:47:18,554 жао ми је што те раније нисам препознао. 1100 01:47:47,628 --> 01:47:50,461 Мама... жао ми је. 1101 01:47:52,508 --> 01:47:53,508 ста? 1102 01:47:53,634 --> 01:47:54,634 Зашто ји-хо? 1103 01:47:55,052 --> 01:47:56,838 То је због мене. 1104 01:47:57,346 --> 01:47:59,211 Умро си због мене. 1105 01:47:59,556 --> 01:48:02,423 ста? Ко је то рекао? 1106 01:48:02,643 --> 01:48:08,559 Чуо сам како твоји рођаци говоре, био си болестан због мене. 1107 01:48:09,566 --> 01:48:10,566 жао ми је. 1108 01:48:10,818 --> 01:48:13,480 Да сам знао, био бих бољи син. 1109 01:48:13,821 --> 01:48:15,186 не говори то. 1110 01:48:16,615 --> 01:48:19,322 Био сам тако срећан због тебе. 1111 01:48:19,827 --> 01:48:20,827 ипак... 1112 01:48:20,953 --> 01:48:26,073 Да нисам рођен, могао си живети дуже са татом. 1113 01:48:28,419 --> 01:48:31,786 То није истина, ји-хо. 1114 01:48:35,217 --> 01:48:41,213 Био бих исти чак и да ниси рођен. 1115 01:48:42,057 --> 01:48:43,057 И 1116 01:48:43,600 --> 01:48:49,596 Не бих био срећан без тебе чак и да сам живео до 100. 1117 01:48:53,068 --> 01:48:54,148 Стварно? 1118 01:48:55,404 --> 01:48:56,404 Наравно! 1119 01:49:00,325 --> 01:49:01,906 Мама и тата... 1120 01:49:05,581 --> 01:49:10,951 Упознали смо се да би се родио у овај свет, ји-хо. 1121 01:49:11,462 --> 01:49:14,044 Дакле, веома сам вам захвалан. 1122 01:49:16,383 --> 01:49:17,748 Стварно? 1123 01:49:18,761 --> 01:49:19,761 Да. 1124 01:49:22,473 --> 01:49:23,679 Ји-хо... 1125 01:49:25,642 --> 01:49:31,888 Ја ћу ићи у облачиће и настави да те посматрам. 1126 01:49:32,649 --> 01:49:34,014 Одрасти добро. 1127 01:49:35,486 --> 01:49:37,943 И заштити тату као што си обећао. 1128 01:49:39,823 --> 01:49:43,236 Никад те нећу заборавити мама. 1129 01:49:45,829 --> 01:49:49,162 Добро. Хвала. 1130 01:50:01,303 --> 01:50:04,761 Питам се како ји-хо ће одрасти. 1131 01:50:06,975 --> 01:50:11,514 Пошто личи на тебе, Сигуран сам да ће бити згодан. 1132 01:50:23,700 --> 01:50:24,700 соо-а... 1133 01:50:25,077 --> 01:50:26,077 Хмм? 1134 01:50:27,329 --> 01:50:28,329 жао ми је. 1135 01:50:29,748 --> 01:50:30,748 За шта? 1136 01:50:30,874 --> 01:50:35,743 стварно сам желео да те усрећим. 1137 01:50:40,300 --> 01:50:41,836 Зар не видиш да сам срећан? 1138 01:50:44,429 --> 01:50:47,671 Био сам више него срећан само да сам са тобом. 1139 01:50:49,351 --> 01:50:51,558 Дакле, никада немојте жалити. 1140 01:50:53,730 --> 01:50:54,730 соо-а... 1141 01:50:54,857 --> 01:50:57,348 Молим те... сачекај... 1142 01:51:05,993 --> 01:51:07,358 Чувај ји-хо. 1143 01:51:10,289 --> 01:51:12,530 Воли га пуно и за мене. 1144 01:51:13,667 --> 01:51:16,659 Чекај... соо-а... долазим. 1145 01:51:17,129 --> 01:51:19,711 Сачекај... молим те... 1146 01:51:20,132 --> 01:51:21,338 соо-а... 1147 01:51:23,844 --> 01:51:27,257 одмах долазим. 1148 01:51:33,353 --> 01:51:34,353 соо-а... 1149 01:51:40,527 --> 01:51:41,527 Соо-а! 1150 01:51:41,987 --> 01:51:43,602 Соо-а! 1151 01:51:49,912 --> 01:51:51,493 Соо-а! 1152 01:51:52,915 --> 01:51:56,783 Остани поред џи-хоа дуго, дуго. 1153 01:52:01,757 --> 01:52:04,715 Када се осећате као ти си му терет, 1154 01:52:07,012 --> 01:52:09,128 онда дођи да се нађемо у цлоудланду. 1155 01:52:14,436 --> 01:52:16,097 Сачуваћу ти место поред мене. 1156 01:52:58,063 --> 01:52:59,063 тата! 1157 01:53:52,409 --> 01:53:53,649 - Тата! - Да? 1158 01:53:54,494 --> 01:53:57,657 Сада си бољи од мене! Хајде да једемо. 1159 01:53:59,082 --> 01:54:00,288 Кечап! 1160 01:54:02,753 --> 01:54:03,753 хајде да једемо. 1161 01:54:14,264 --> 01:54:15,264 тамо. 1162 01:54:16,266 --> 01:54:17,346 Ји-хо! Идемо! 1163 01:54:43,168 --> 01:54:44,168 Држи се, сине! 1164 01:55:06,191 --> 01:55:08,853 Јао! Мој тата је победио! 1165 01:55:14,199 --> 01:55:15,484 Следећи! 1166 01:55:17,577 --> 01:55:20,034 Напните стомак! 1167 01:55:22,791 --> 01:55:23,791 Следећи! 1168 01:55:25,043 --> 01:55:26,783 То је добро. 1169 01:56:12,007 --> 01:56:14,544 2. марта 1990. године. 1170 01:56:15,969 --> 01:56:18,255 Десило се незамисливо. 1171 01:56:49,669 --> 01:56:54,629 Почео сам да ми се неко свиђа. 1172 01:56:57,344 --> 01:56:59,835 Какав сјајан први утисак. 1173 01:57:00,347 --> 01:57:02,429 Касно на први дан школе? 1174 01:57:03,058 --> 01:57:04,058 како се зовеш? 1175 01:57:04,309 --> 01:57:05,309 Јеонг Воо-Јин, господине. 1176 01:57:05,602 --> 01:57:06,602 Воо0-ијин? 1177 01:57:07,062 --> 01:57:10,099 Ти си студент пливача? Немојте каснити следећи пут. 1178 01:57:10,148 --> 01:57:14,562 И он је у мом разреду. 1179 01:57:15,403 --> 01:57:16,768 Видиш то? 1180 01:57:17,030 --> 01:57:20,318 Ако знаш да пливаш, иди овамо. Ако не можете, идите овде. 1181 01:57:20,367 --> 01:57:23,234 Пожури! Хајде! 1182 01:57:24,371 --> 01:57:25,486 Стани ту. 1183 01:57:26,623 --> 01:57:27,623 Иди! 1184 01:57:27,749 --> 01:57:28,749 Дођи овамо! 1185 01:57:28,959 --> 01:57:29,959 Помози јој! 1186 01:57:34,256 --> 01:57:35,256 Хвала. 1187 01:57:37,676 --> 01:57:38,882 Како срамотно. 1188 01:57:47,310 --> 01:57:48,310 Хеј, лим соо-а. 1189 01:57:50,063 --> 01:57:51,678 - Имаш оловку? - Не. 1190 01:57:53,567 --> 01:57:54,567 Глупо. 1191 01:57:59,072 --> 01:58:03,281 Намерно сам погрешио кораке да му буде партнер. 1192 01:58:03,410 --> 01:58:05,947 Можете ли се удружити са лева нога клутз? 1193 01:58:14,087 --> 01:58:14,997 Испрљало се! 1194 01:58:15,046 --> 01:58:15,660 У реду је. 1195 01:58:15,714 --> 01:58:16,714 жао ми је. 1196 01:58:21,761 --> 01:58:23,092 Шта није у реду са мном? 1197 01:58:24,347 --> 01:58:25,928 За три године! 1198 01:58:28,184 --> 01:58:29,765 Хајде! 1199 01:58:30,812 --> 01:58:32,677 Можете и писати, ако желите. 1200 01:58:34,566 --> 01:58:36,022 / тако сам глуп. 1201 01:58:42,866 --> 01:58:45,778 Било је добро бити са тобом хвала - воо-Јин 1202 01:58:50,081 --> 01:58:51,446 воо—јин и даље воли...! 1203 01:59:17,525 --> 01:59:18,525 хало? 1204 01:59:20,111 --> 01:59:21,111 хало? 1205 01:59:22,614 --> 01:59:23,694 - Ти си луд! - Хало? 1206 01:59:25,075 --> 01:59:26,940 ста? хало? 1207 01:59:28,495 --> 01:59:29,495 То је јеонг Воо-Јин! 1208 01:59:30,705 --> 01:59:33,321 Сунг-Хјеон висока класа '92, јеонг ву-—џин. 1209 01:59:39,798 --> 01:59:41,254 То је јеонг ву-џин. 1210 01:59:42,717 --> 01:59:43,837 Вероватно се не сећате. 1211 01:59:44,302 --> 01:59:47,339 Јеонг Воо... ко? 1212 01:59:49,432 --> 01:59:50,672 Хеј, соо-а! 1213 01:59:54,729 --> 01:59:56,890 Нисте ли жедни? 1214 02:00:02,237 --> 02:00:03,237 јесам. 1215 02:00:05,281 --> 02:00:08,318 Коначно, имао сам први састанак са тобом. 1216 02:00:11,162 --> 02:00:12,527 И држао сам те за руку. 1217 02:00:13,915 --> 02:00:18,830 Полако смо се приближавали. 1218 02:00:26,553 --> 02:00:27,553 после дуго времена, 1219 02:00:28,388 --> 02:00:30,549 / добио сам писмо од тебе. 1220 02:00:31,558 --> 02:00:32,702 Не могу више да те видим. Извините. 1221 02:00:32,726 --> 02:00:34,216 Била је то само једна реченица. 1222 02:00:34,602 --> 02:00:35,637 Од сада... 1223 02:00:36,146 --> 02:00:37,261 Да се не видимо. 1224 02:00:43,737 --> 02:00:50,279 Раскинули смо после 3 састанка. 1225 02:00:52,871 --> 02:00:54,407 / тако ми недостајеш. 1226 02:00:56,624 --> 02:00:57,624 Соо-а! 1227 02:00:58,168 --> 02:01:00,580 Хоћу да идем на фотокопију прошлогодишњи тестови? 1228 02:01:01,254 --> 02:01:02,254 Наравно. 1229 02:01:02,672 --> 02:01:05,505 - Тако изненада пада киша. - Знам. 1230 02:01:06,593 --> 02:01:09,881 - Да ли сте пуно учили? - Не баш. 1231 02:01:10,305 --> 02:01:12,762 Надам се да су иста питања су на нашем испиту. 1232 02:01:14,017 --> 02:01:15,553 Бомбардовао сам последњи. 1233 02:01:15,727 --> 02:01:16,727 Чекај! 1234 02:01:22,692 --> 02:01:23,692 Воо-Јин! 1235 02:01:23,860 --> 02:01:24,860 Јеонг воо-Јин! 1236 02:01:37,832 --> 02:01:40,369 Дошао си да ме видиш! 1237 02:01:47,342 --> 02:01:49,378 /’м с 0 с 0. Рр вв / /’м с 0 с 0 рр и / 1238 02:01:55,058 --> 02:02:01,019 / доживео несрећу оног дана када сте дошли да ме видите у Сеулу. 1239 02:02:09,197 --> 02:02:10,403 Када сам се пробудио... 1240 02:02:10,573 --> 02:02:12,109 Мама! 1241 02:02:12,909 --> 02:02:14,865 - Мама! - Ји-хо стани! 1242 02:02:15,078 --> 02:02:16,238 - Мама! - Пусти! 1243 02:02:19,207 --> 02:02:22,165 / је скочио 8 година у будућност. 1244 02:02:23,878 --> 02:02:28,121 Када сам упао у несрећу са 25 година, 1245 02:02:28,883 --> 02:02:31,215 / изгубио сам памћење. 1246 02:02:31,803 --> 02:02:35,671 Онда сам отишао 8 година у будућност и упознао те са 33 године. 1247 02:02:36,140 --> 02:02:39,553 И наш 8-годишњи син, ји-хо. 1248 02:02:40,645 --> 02:02:45,105 Све је изгледало чудно и непознато. 1249 02:02:46,109 --> 02:02:49,067 Али опет сам се заљубио у тебе. 1250 02:02:50,822 --> 02:02:54,440 / имао сам први пољубац са тобом. 1251 02:02:55,201 --> 02:02:57,066 Волели смо се. 1252 02:02:58,162 --> 02:03:01,245 Онда смо се поново растали. 1253 02:03:06,337 --> 02:03:08,123 / вратио се у болницу. 1254 02:03:09,966 --> 02:03:17,304 Рекли су да сам се неким чудом пробудио након што је био у коми 6 недеља. 1255 02:03:21,227 --> 02:03:24,344 У почетку сам мислио да је то сан. 1256 02:03:25,440 --> 02:03:26,960 Али како је време пролазило, Сетио сам се више. 1257 02:03:27,817 --> 02:03:33,562 Моје срећне успомене са тобом осећао се тако невероватно стварно. 1258 02:03:38,286 --> 02:03:40,151 / нисам могао никоме рећи. 1259 02:03:41,205 --> 02:03:44,663 / нисам могао ни сам да верујем. 1260 02:03:45,335 --> 02:03:50,420 Онда сам помислио на будућност коју сам видео 1261 02:03:50,423 --> 02:03:53,665 заиста могло да се оствари. 1262 02:03:54,719 --> 02:04:01,306 Удати се за тебе и имати слатки син по имену ј-хо 1263 02:04:01,351 --> 02:04:05,560 и живети срећно заједно било остварење сна. 1264 02:04:06,439 --> 02:04:14,107 Али умро бих у 32 и оставити тебе и џи-хо иза себе. 1265 02:04:15,907 --> 02:04:17,568 / био је стварно уплашен. 1266 02:04:18,868 --> 02:04:21,234 Нисам желео да умрем тако брзо. 1267 02:04:22,080 --> 02:04:26,244 Ако те не сретнем поново, 1268 02:04:26,960 --> 02:04:30,919 / вероватно бих се удала за неког другог и живети даље. 1269 02:04:32,256 --> 02:04:36,670 / помислио сам можда тада Нећу морати да умрем у 32. 1270 02:04:38,096 --> 02:04:39,677 Али да ли бих био срећнији? 1271 02:04:41,516 --> 02:04:43,598 Тада / схватио 1272 02:04:44,352 --> 02:04:47,344 да сам преживео од те несреће 1273 02:04:47,897 --> 02:04:54,109 јер сте ти и џи-хо чекали очајнички за мене у будућности. 1274 02:05:09,794 --> 02:05:12,206 хало? Воо-Јин? 1275 02:05:16,092 --> 02:05:20,131 Мој вољени воо--Јин и ји-хо... 1276 02:05:21,431 --> 02:05:26,050 / долазим да будем с тобом. 1277 02:05:37,572 --> 02:05:38,572 соо-а... 1278 02:05:39,782 --> 02:05:40,862 не брини. 1279 02:05:41,576 --> 02:05:43,737 Бићемо добро. Замишљено је да буде. 1280 02:06:16,778 --> 02:06:19,770 Волео сам своје време са тобом. Мој живот је био сјајан. 1281 02:06:33,294 --> 02:06:34,500 Ји-хо! Срећан рођендан! 1282 02:06:35,129 --> 02:06:36,129 Здраво. 1283 02:06:36,339 --> 02:06:37,339 Јеонг ји-хо! 1284 02:06:38,299 --> 02:06:40,756 Ујак Хонг-гу је овде! Изађи! 1285 02:06:41,302 --> 02:06:44,009 Заузет је припремама за свој први састанак. 1286 02:06:45,932 --> 02:06:46,932 Он ју је позвао да изађемо? 1287 02:06:48,017 --> 02:06:49,017 Ујка Хонг-гул! 1288 02:06:50,394 --> 02:06:53,261 Много си згоднији него твој тата. 1289 02:06:53,564 --> 02:06:54,974 Хвала ујаче хонг—гу. 1290 02:07:01,906 --> 02:07:04,272 Срећан 20. рођендан, џи-хо! Надам се да ћете наћи праву љубав! 1291 02:07:04,283 --> 02:07:05,864 Од твоје маме у облацима 1292 02:07:15,795 --> 02:07:18,878 сада сам завршио са испуњавањем обећања твојој мами. 1293 02:07:23,094 --> 02:07:25,255 Хвала. 1294 02:07:27,431 --> 02:07:28,431 Ујак хонг—-гу? 1295 02:07:29,142 --> 02:07:32,430 Можеш ли ме одвести до града? 1296 02:07:35,106 --> 02:07:38,598 Он ме добро користи баш као и ти. 1297 02:07:41,529 --> 02:07:42,529 Хајдемо гол! 1298 02:07:45,533 --> 02:07:46,533 Чекај! тата! 1299 02:07:48,578 --> 02:07:51,661 Данас ћу направити вечеру. Чекај ме, ок? 1300 02:07:52,039 --> 02:07:54,576 Не обазирите се на мене. Забавите се на свом споју. 1301 02:07:56,919 --> 02:07:58,534 Возите пажљиво! - У реду!